1 00:00:36,258 --> 00:00:37,550 What's happening? 2 00:00:37,633 --> 00:00:43,008 Still! Don't move, you bastard! 3 00:00:43,258 --> 00:00:44,967 What are they doing? 4 00:00:45,883 --> 00:00:49,300 Don't fuck around. I already told you I don't have the cash. 5 00:00:49,383 --> 00:00:50,467 Oh yeah? 6 00:00:52,258 --> 00:00:53,467 Alright. 7 00:00:54,717 --> 00:00:56,717 Do you want to give it to me right now? 8 00:00:57,842 --> 00:01:00,050 Or do I have to kill your brother? 9 00:01:13,050 --> 00:01:14,133 You like me? 10 00:01:14,758 --> 00:01:18,675 Do you plan to stay silent for hours ruminating on everything you saw? 11 00:01:22,133 --> 00:01:24,383 I just don't know what to think, honestly. 12 00:01:26,467 --> 00:01:28,258 So many Latinos giving bullets, right? 13 00:01:29,592 --> 00:01:31,300 I like the bullet ones. 14 00:01:32,592 --> 00:01:33,592 Yes. 15 00:01:34,717 --> 00:01:35,967 I already knew that. 16 00:01:37,008 --> 00:01:38,092 Come on! 17 00:01:48,133 --> 00:01:50,342 You like bullets and suicide. 18 00:01:50,550 --> 00:01:52,592 How exaggerated, suicide. 19 00:01:57,050 --> 00:01:59,008 Shall we go to my house then? 20 00:02:00,758 --> 00:02:02,467 Are you kidding. 21 00:02:04,133 --> 00:02:06,050 I have exam first thing in the morning 22 00:02:06,800 --> 00:02:08,925 Not liking sleeping alone. 23 00:02:10,425 --> 00:02:12,717 I don't like sleeping alone. 24 00:02:12,800 --> 00:02:13,842 Oh. 25 00:02:14,217 --> 00:02:16,717 You are the culprit of my terrible Italian. 26 00:02:16,800 --> 00:02:18,633 - Yes, sure. - Clear. 27 00:02:20,050 --> 00:02:23,092 Did you know that the language Do you learn better in bed? 28 00:02:25,550 --> 00:02:27,050 To bed. 29 00:02:43,092 --> 00:02:46,717 Hello, I'm not at home. Please leave your message. 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,425 Hello, I'm not at home. 31 00:02:49,508 --> 00:02:51,258 Please leave your message. 32 00:02:52,633 --> 00:02:55,675 Hi, friend. Are you there? 33 00:02:55,758 --> 00:02:57,217 Answer, damn. 34 00:02:57,300 --> 00:03:01,842 I have to tell you what happened with that girl. It was great. 35 00:03:01,925 --> 00:03:03,508 Call me when you can. 36 00:03:04,758 --> 00:03:07,050 Hello, Hector. 37 00:03:07,133 --> 00:03:09,800 I don't know if you remember me, I'm Silvia, Silvia Blair. 38 00:03:10,092 --> 00:03:12,050 I was your dad's student and now I'm a teacher. 39 00:03:12,133 --> 00:03:14,592 And, well, I don't know, I wanted to talk to you. 40 00:03:14,883 --> 00:03:16,425 I guess you already found out 41 00:03:16,508 --> 00:03:18,925 that your father is retired in college, right? 42 00:03:19,008 --> 00:03:21,883 Well, uh, a group of students and former students 43 00:03:21,967 --> 00:03:23,800 We want to prepare a tribute to you, 44 00:03:23,883 --> 00:03:26,842 and I imagined that suddenly You would also like to participate. 45 00:03:26,967 --> 00:03:30,300 For him it is important, I think, because he's not having a good time. 46 00:03:49,092 --> 00:03:50,842 Hello, beautiful! 47 00:03:50,925 --> 00:03:53,217 - Beautiful, beautiful! - What was there! 48 00:03:53,300 --> 00:03:54,383 Oh no! 49 00:03:54,467 --> 00:03:56,008 -How are you? -What happened then? 50 00:03:56,092 --> 00:03:58,258 Hey, Hail Mary, Quiquín, how beautiful you are! 51 00:03:58,342 --> 00:04:00,633 Why are you so skinny? Are you eating? 52 00:04:00,717 --> 00:04:04,300 -Of course I'm eating! -That's because love makes you lose weight, I know! 53 00:04:04,383 --> 00:04:07,133 And marriage makes you fat, If not, see how I am. 54 00:04:07,217 --> 00:04:09,342 Stop talking nonsense, Mary, you are beautiful! 55 00:04:09,425 --> 00:04:11,800 And how did they make my mom I wouldn't come with you? 56 00:04:11,883 --> 00:04:14,342 -Héctor Joaquín! -Oh, mommy! 57 00:04:14,425 --> 00:04:15,758 Oh, what joy! 58 00:04:16,175 --> 00:04:18,633 See, everything here is painted. 59 00:04:18,717 --> 00:04:20,508 -Oh, no! -Quiquin! 60 00:04:21,092 --> 00:04:23,258 -How skinny are you! -Oh, how good to see them! 61 00:04:23,342 --> 00:04:25,758 Oh, see, another one with the same nonsense. I'm the same as always. 62 00:04:25,842 --> 00:04:28,300 Let's go to the car, that we are going to be late for university. 63 00:04:34,092 --> 00:04:36,175 Sol and my dad already left there. 64 00:04:36,258 --> 00:04:39,842 They also wanted to come pick you up, But you know how things are here. 65 00:04:39,925 --> 00:04:42,050 It would be the first time in the history of humanity 66 00:04:42,133 --> 00:04:43,883 that a plane arrives on time to Medellín. 67 00:04:43,967 --> 00:04:47,092 Yes, and that event today It starts very punctually, that's what they said. 68 00:04:47,383 --> 00:04:50,217 It is already very funny that they have provided a space for the event. 69 00:04:50,300 --> 00:04:52,050 If they don't want my dad there. 70 00:04:52,133 --> 00:04:55,467 -And they retired him without telling him? -No, I was warned. 71 00:04:55,550 --> 00:04:58,258 That rector simply He took off his mask and that's it. 72 00:04:58,800 --> 00:05:01,008 What happens is that my dad continued to behave 73 00:05:01,092 --> 00:05:04,300 like a rebellious student and not as a respectable teacher. 74 00:05:04,383 --> 00:05:06,883 You see then, Here everything is the same, nothing changes. 75 00:05:06,967 --> 00:05:09,467 -Mary Instead you! -woman But you! 76 00:05:09,550 --> 00:05:12,050 - But you nothing. - You are beautiful. 77 00:05:13,175 --> 00:05:14,217 It's up there. 78 00:05:14,300 --> 00:05:17,342 -Maryluz, am I not very disheveled? -No, mommy, you're fine. 79 00:05:18,217 --> 00:05:19,342 Let's go together. 80 00:05:20,133 --> 00:05:23,383 -What are they protesting? -Oh, this week you'll find out. 81 00:05:23,467 --> 00:05:25,508 You were never an easy person, 82 00:05:25,925 --> 00:05:27,633 and less as a teacher. 83 00:05:28,467 --> 00:05:32,633 I remember that, at the beginning, We were all baffled. 84 00:05:32,883 --> 00:05:36,800 We were wondering: "What classes are those? 85 00:05:37,342 --> 00:05:41,633 What is this strange teacher that does not give us certainties, 86 00:05:41,758 --> 00:05:44,883 but the entire class is spent raising doubts?" 87 00:05:46,217 --> 00:05:50,883 And you asked us more questions than answers, 88 00:05:51,258 --> 00:05:53,133 and that left us out of place. 89 00:05:53,508 --> 00:05:59,300 You were the first who dared to speak of public health in this country, 90 00:05:59,592 --> 00:06:03,258 when for all of us that was something for gringos 91 00:06:03,383 --> 00:06:07,092 or the Europeans, but never for us. 92 00:06:08,550 --> 00:06:09,675 Sun. 93 00:06:09,758 --> 00:06:12,467 Your knowledge in social medicine 94 00:06:12,550 --> 00:06:16,175 they supported themselves in the passion for anthropology, 95 00:06:16,592 --> 00:06:19,592 for humanism, for politics. 96 00:06:21,675 --> 00:06:22,717 Today 97 00:06:23,925 --> 00:06:26,342 It is a very sad day for the university. 98 00:06:28,675 --> 00:06:32,383 Silence the voice of a unique teacher... 99 00:06:36,717 --> 00:06:38,592 Oh, Hector, excuse me. 100 00:06:46,175 --> 00:06:47,383 Oh! 101 00:06:57,133 --> 00:07:00,175 Mommy, the dishes are ready! 102 00:07:00,925 --> 00:07:02,383 Oh, that wasn't it, my love. 103 00:07:02,467 --> 00:07:05,008 How do you think of What are we going to put in everyday dishes? 104 00:07:05,092 --> 00:07:07,425 No, no, no, look for Dr. Saunders' dishes. 105 00:07:07,508 --> 00:07:10,633 -That vase is beautiful. -Come, help me, okay? Help me. 106 00:07:11,258 --> 00:07:12,592 Meet me, Mary. 107 00:07:12,675 --> 00:07:15,050 So help, Quiquín, they're coming. 108 00:07:16,717 --> 00:07:18,800 -How so, what is that? -Ah. 109 00:07:18,883 --> 00:07:21,342 Where your dad sees you playing with that gun. 110 00:07:21,425 --> 00:07:23,342 And how are we doing here, let's see? 111 00:07:25,883 --> 00:07:27,717 my god, what is happening here? 112 00:07:27,800 --> 00:07:30,633 They arrived, they arrived! Daddy! 113 00:07:30,717 --> 00:07:33,717 They've arrived, for God's sake! Let's see, how do I have my hair, Maryluz? 114 00:07:33,800 --> 00:07:35,258 You're fine, you're fine. 115 00:07:35,342 --> 00:07:37,800 Leave the scamper, Hector Joaquin. 116 00:07:39,925 --> 00:07:41,092 Daddy! 117 00:07:42,842 --> 00:07:44,008 Teresa! 118 00:07:46,383 --> 00:07:49,467 -Carefully, carefully. -Come down now, now, now. 119 00:08:18,800 --> 00:08:22,508 Dr. Saunders, what a joy to have him here. 120 00:08:22,592 --> 00:08:24,258 -Welcome. -Cecilia, thank you. 121 00:08:25,175 --> 00:08:26,883 I hope it's not too much. 122 00:08:26,967 --> 00:08:29,258 Thank you very much, Emma. 123 00:08:29,383 --> 00:08:30,925 You can bring the post. 124 00:08:31,133 --> 00:08:33,758 -Josefa, we were waiting for you. -Thank you. 125 00:08:33,842 --> 00:08:37,175 Josefa, she is in charge of education of the smallest children. 126 00:08:37,300 --> 00:08:40,425 -Very good. Delighted. -Nice to meet you, mister. 127 00:08:40,508 --> 00:08:42,258 Dr. Saunders. 128 00:08:42,342 --> 00:08:44,842 -Continue, Josefa. -Nice to meet you. With permission. 129 00:08:44,925 --> 00:08:46,925 You told me you didn't like it and I... 130 00:08:47,008 --> 00:08:48,800 She helps us with... 131 00:08:48,883 --> 00:08:50,717 How much is missing what it does to you 132 00:08:50,800 --> 00:08:53,008 I want to know things about San Francisco. 133 00:08:53,092 --> 00:08:54,342 Oh yes, me too. 134 00:08:54,425 --> 00:08:56,925 Oh well, I'm at university most of the day 135 00:08:57,008 --> 00:08:59,675 and I don't know much what happens in the city. 136 00:08:59,758 --> 00:09:01,467 And yes it is true that is full of hippies? 137 00:09:01,550 --> 00:09:03,300 -Yeah. -And what are hippies? 138 00:09:03,383 --> 00:09:04,342 Strange people. 139 00:09:04,758 --> 00:09:06,008 Ha, see, listen. 140 00:09:06,092 --> 00:09:08,717 - Strange people. - Well, they are strange people. 141 00:09:09,258 --> 00:09:13,050 Girls, let the elders speak, let's see. 142 00:09:13,133 --> 00:09:15,175 Dr. Saunders has come to work with me 143 00:09:15,258 --> 00:09:17,883 in a project which is called Futures for Children. 144 00:09:17,967 --> 00:09:19,425 The Future of Children. 145 00:09:19,508 --> 00:09:23,925 It's... It's a studio on different social aspects 146 00:09:24,008 --> 00:09:26,425 in some disadvantaged neighborhoods. 147 00:09:26,550 --> 00:09:28,092 -Good. -Can I go with you? 148 00:09:28,175 --> 00:09:29,508 Oh, "can I come with you?" 149 00:09:29,592 --> 00:09:32,050 "I can go with you" I know it, Mosco, as long as I don't study. 150 00:09:32,133 --> 00:09:33,633 He doesn't like school. 151 00:09:33,717 --> 00:09:36,008 - Because? - Because of his friend. 152 00:09:36,092 --> 00:09:39,675 How do you think that when Quiquín had to go to kindergarten, 153 00:09:39,758 --> 00:09:41,133 then he started to cry, 154 00:09:41,217 --> 00:09:45,133 and the father died of sadness and decided to leave it in the house all year round. 155 00:09:45,217 --> 00:09:46,842 -Really? -How do you think? 156 00:09:46,925 --> 00:09:48,342 Yes, it was very small. 157 00:09:48,425 --> 00:09:50,883 -"He was very small"? Chiquito continues. -And consented. 158 00:09:50,967 --> 00:09:52,508 It's that small, it just doesn't grow. 159 00:09:52,592 --> 00:09:54,175 -Listen! -Don't hit him! 160 00:09:54,300 --> 00:09:56,592 -Have you washed your hands yet? -Among brothers we don't hit each other. 161 00:09:56,675 --> 00:09:57,717 Come on, come on. 162 00:09:58,300 --> 00:09:59,925 -Let's see what Tata wants. -Yes, ma'am. 163 00:10:00,008 --> 00:10:02,633 -Permission. -By your hands you put it in your mouth 164 00:10:02,717 --> 00:10:05,092 all bacteria collected during the day. 165 00:10:05,175 --> 00:10:06,717 Dad then 166 00:10:07,800 --> 00:10:09,258 Can't I go with you? 167 00:10:09,383 --> 00:10:12,925 No, not so fast, Don't be hasty, huh? 168 00:10:13,008 --> 00:10:15,383 Look, if not, you won't get the dirt off. 169 00:10:15,717 --> 00:10:18,092 How come that song is What does Marta like so much? 170 00:10:18,175 --> 00:10:19,800 Which? Hey, the one who dances every time? 171 00:10:19,883 --> 00:10:21,633 -Yeah. -The dead man's? 172 00:10:21,717 --> 00:10:23,883 That. Well the thing is that you sing it 173 00:10:23,967 --> 00:10:26,592 and wash your hands during the duration of the song. 174 00:10:27,133 --> 00:10:28,050 -Yeah? -Ready. 175 00:10:28,133 --> 00:10:29,925 Do you remember from Dr. Saunders? 176 00:10:30,008 --> 00:10:30,967 Hello, madam. 177 00:10:31,050 --> 00:10:33,008 - Mom, harder. - How are you? 178 00:10:33,092 --> 00:10:34,217 Tata. Oh. 179 00:10:34,300 --> 00:10:36,008 -How are you, madam? -Good. 180 00:10:36,092 --> 00:10:38,133 What a pity for you, but he doesn't hear very well. 181 00:10:38,217 --> 00:10:40,175 - Yes, what a shame. - No, he doesn't even see. 182 00:10:40,258 --> 00:10:44,300 Oh please, Martha, Do me a favor, respect the elderly! 183 00:10:44,508 --> 00:10:47,467 My guardian angel, my sweet company, do not forsake me night or day, 184 00:10:47,550 --> 00:10:52,050 until you put me at peace and joy, with all the saints, Jesus, Joseph and Mary. 185 00:10:52,133 --> 00:10:55,550 -The hours pass, the hours... -Let's see, let's see, don't go so fast. 186 00:10:56,758 --> 00:10:58,842 It's just that Héctor accelerates. 187 00:10:59,008 --> 00:11:02,175 Children, You don't pray to the Lord for the sake of praying. 188 00:11:02,300 --> 00:11:07,342 It is done with awareness and thinking very well in every word that is said, 189 00:11:07,425 --> 00:11:10,842 not like we were repeating the National lineup. 190 00:11:12,008 --> 00:11:13,842 And does my dad also pray at night? 191 00:11:13,925 --> 00:11:15,092 Concentrate, Héctor, okay? 192 00:11:15,175 --> 00:11:17,467 My dad doesn't pray at night. I have already realized it. 193 00:11:17,550 --> 00:11:20,258 Yes, what a shame. His dad doesn't pray at night 194 00:11:20,342 --> 00:11:22,883 and that's why, when he dies, He's going to hell. 195 00:11:22,967 --> 00:11:24,008 Hey! 196 00:11:24,800 --> 00:11:28,675 For that and because he doesn't go to mass Sundays, hm? 197 00:11:30,300 --> 00:11:31,758 Am I going to go to heaven? 198 00:11:32,342 --> 00:11:35,217 Don't worry, I'll take care of that. Calm down, my love. 199 00:11:39,967 --> 00:11:41,633 Sun, what are you doing? 200 00:11:41,717 --> 00:11:42,800 Don't look at my hair, 201 00:11:42,883 --> 00:11:46,133 you know very well that looking at his hair to a nun it is a mortal sin! 202 00:11:46,925 --> 00:11:48,175 I'm sorry. 203 00:11:51,842 --> 00:11:53,300 Hey, what are you doing? It's my bed. 204 00:11:58,717 --> 00:12:00,050 Well you know what? 205 00:12:01,175 --> 00:12:03,467 Today is the last night that I pray before I fall asleep. 206 00:12:03,550 --> 00:12:05,508 - That? - Hector, for God's sake! 207 00:12:05,592 --> 00:12:07,300 Why are you saying those things? 208 00:12:07,383 --> 00:12:10,008 Because I don't want to go to heaven If my dad isn't going to be there. 209 00:12:10,133 --> 00:12:14,092 -I prefer to go to hell with him. -For God's sake, Héctor, I'm crazy about what you say! 210 00:12:14,175 --> 00:12:16,092 Do me a favor, don't talk nonsense. 211 00:12:16,717 --> 00:12:20,217 Hey, go to sleep! Go to sleep now, both of you! 212 00:12:21,675 --> 00:12:24,550 -Do me a favor, go to sleep! -"To hell." 213 00:12:26,342 --> 00:12:29,425 Let's start with commune 1. 214 00:12:29,675 --> 00:12:31,425 Then commune 2 and commune 3. 215 00:12:31,550 --> 00:12:33,383 Where has it been worse typhoid? 216 00:12:33,467 --> 00:12:35,092 I think, clearly, in commune 1. 217 00:12:35,675 --> 00:12:37,133 The communes are very large. 218 00:12:37,217 --> 00:12:40,425 I think what we should do is to impose a network of or quadrants 219 00:12:40,508 --> 00:12:42,592 and make your students test the water 220 00:12:42,675 --> 00:12:44,758 in those quadrants, to have good records. 221 00:12:44,842 --> 00:12:48,383 Yes, that would be very good. They are very enthusiastic. 222 00:12:52,133 --> 00:12:53,508 Permission. 223 00:12:55,592 --> 00:12:58,758 Look how pretty the stories my son writes, hm? 224 00:12:59,342 --> 00:13:01,842 - Quite a writer. - What a sober style! 225 00:13:01,925 --> 00:13:03,467 He looks a lot like Ernest Hemingway. 226 00:13:03,550 --> 00:13:05,300 He is the future Nobel Prize winner. 227 00:13:06,508 --> 00:13:07,717 Hello, dad. 228 00:13:09,217 --> 00:13:10,300 Will you give us money? 229 00:13:10,383 --> 00:13:12,592 Please, to buy important things. 230 00:13:12,675 --> 00:13:14,217 - Ask your mom. - It's not there. 231 00:13:14,300 --> 00:13:16,925 - He's working. - And he left without saying goodbye? 232 00:13:17,008 --> 00:13:18,383 Yes, I didn't want to interrupt you, 233 00:13:18,467 --> 00:13:20,800 because, well, how they are all there working. 234 00:13:20,883 --> 00:13:23,508 Well my wallet is in the jacket, take what you need. 235 00:13:23,592 --> 00:13:26,508 - Oh, thank you. - Daddy, can I have an ice cream too? 236 00:13:26,633 --> 00:13:29,258 -Well, of course, my love, of course. -Very envious. 237 00:13:29,342 --> 00:13:30,675 Everything mine is yours. 238 00:13:31,550 --> 00:13:37,383 But remember that your dad is a teacher And here we teachers are paid very poorly. 239 00:13:37,467 --> 00:13:39,050 "Bye." "Bye", Dr. Saunders. 240 00:13:39,133 --> 00:13:41,508 - See you later. - So don't abuse it. 241 00:13:42,092 --> 00:13:44,133 Lucky guys. 242 00:13:44,717 --> 00:13:48,425 Hector, you mentioned an area on the west. 243 00:13:48,550 --> 00:13:50,133 Is it in this sector here? 244 00:13:50,217 --> 00:13:52,342 No, it was this sector. 245 00:13:52,425 --> 00:13:53,842 Right here. 246 00:13:57,550 --> 00:13:59,383 Here it comes. 247 00:13:59,467 --> 00:14:00,508 Run, run, run! 248 00:14:01,508 --> 00:14:02,717 Runs! 249 00:14:06,508 --> 00:14:08,300 - Fat. - That? 250 00:14:08,383 --> 00:14:10,425 Are you sure What are they Jews about? 251 00:14:10,508 --> 00:14:12,633 Yes. The Hebrews eat bread. 252 00:14:13,633 --> 00:14:16,050 -That? -I heard it from my parents. 253 00:14:16,133 --> 00:14:19,217 Josefa says that the Jews They killed Our Lord Jesus Christ. 254 00:14:19,300 --> 00:14:20,550 Ready, then. 255 00:14:21,675 --> 00:14:22,675 -Oops! -Oops! 256 00:14:22,758 --> 00:14:24,092 Runs! 257 00:14:25,758 --> 00:14:28,092 -Marrano Jews! -Marrano Jews! 258 00:14:33,633 --> 00:14:35,050 No! 259 00:14:40,300 --> 00:14:42,217 Gordo, now, now. They arrived. 260 00:14:54,758 --> 00:14:56,717 Hello, how did it go? 261 00:14:56,758 --> 00:14:58,550 Interesting, Quiquín. 262 00:14:58,633 --> 00:15:00,050 Very... 263 00:15:01,175 --> 00:15:02,675 interesting. 264 00:15:02,758 --> 00:15:04,550 Hmm, interesting... 265 00:15:04,633 --> 00:15:06,717 - Love. - Hello, daddy. 266 00:15:06,758 --> 00:15:09,675 -How has everyone behaved today, okay? -Very good, as always. 267 00:15:11,425 --> 00:15:12,800 Ah! 268 00:15:13,967 --> 00:15:16,467 Hum. 269 00:15:16,550 --> 00:15:18,925 -And the mother has already arrived? -Yes, it's in there. 270 00:15:19,008 --> 00:15:20,758 But the mother didn't behave very well. 271 00:15:20,800 --> 00:15:23,342 -What happened? -He forced me to take the dungeon. 272 00:15:23,425 --> 00:15:25,842 Oops, I'm going to have to talk very seriously with her. 273 00:15:36,383 --> 00:15:39,217 Hey, all those kisses and cuddles. Is your dad a faggot or what? 274 00:15:39,300 --> 00:15:40,925 Don't say that, fat man. 275 00:15:41,008 --> 00:15:42,925 All the faggots They kiss other men. 276 00:15:43,008 --> 00:15:45,008 -That's not true. -Yes it is true. 277 00:15:46,467 --> 00:15:49,300 Hey, come on, shut up. 278 00:15:49,383 --> 00:15:52,300 Do you know how many times Can they flap their wings in a second? 279 00:15:52,383 --> 00:15:55,300 -About 20 times. -Bobo, up to 200 times. 280 00:15:55,383 --> 00:15:56,300 That's impossible. 281 00:15:56,383 --> 00:15:58,758 Yes it is possible, My dad, who is a doctor, told me. 282 00:15:58,842 --> 00:16:01,217 -Or is your dad a doctor? -Doctor faggot! 283 00:16:53,633 --> 00:16:54,800 Are you crying? 284 00:16:54,883 --> 00:16:56,050 She's crying, look at her! 285 00:16:56,967 --> 00:16:58,217 -Boba! -How stupid? 286 00:16:58,300 --> 00:16:59,550 Rude. 287 00:17:05,133 --> 00:17:07,217 His English is very good. 288 00:17:52,508 --> 00:17:55,008 Good! 289 00:17:55,092 --> 00:17:56,425 That! 290 00:17:56,508 --> 00:17:59,800 - Clara! - I know, more stupid. 291 00:17:59,883 --> 00:18:00,925 Oh, it's nothing. 292 00:18:01,008 --> 00:18:04,300 Stay at the table that their soup is going to get cold. 293 00:18:04,383 --> 00:18:06,383 Give us a moment. 294 00:18:09,258 --> 00:18:10,800 Hector Joaquin. 295 00:18:10,883 --> 00:18:13,300 Come on, what do we have to do? one thing, hmm? 296 00:18:29,008 --> 00:18:29,925 Doctor Abbot! 297 00:18:30,008 --> 00:18:31,758 Good evening, Mr. Manevich, how am i doing? 298 00:18:31,842 --> 00:18:33,133 Good. 299 00:18:33,217 --> 00:18:35,758 My son comes to ask for forgiveness 300 00:18:35,842 --> 00:18:38,217 and to assure you that this is not going to happen again. 301 00:18:38,300 --> 00:18:41,675 -Sorry, Mr. Manevich. -Let's see, harder. 302 00:18:41,758 --> 00:18:44,342 I'm sorry, Mr. Manevich, It won't happen again. 303 00:18:44,425 --> 00:18:46,133 I swear. 304 00:18:46,217 --> 00:18:48,133 -Good night, doctor. -Good night. 305 00:18:48,217 --> 00:18:49,967 What a shame to have interrupted you. 306 00:18:50,050 --> 00:18:51,675 Good night. 307 00:18:54,758 --> 00:18:56,342 To apologize. 308 00:19:03,425 --> 00:19:05,425 Do you remember by Klarita Glottmann? 309 00:19:07,758 --> 00:19:09,133 No. 310 00:19:09,217 --> 00:19:10,842 Klarita was a classmate 311 00:19:10,925 --> 00:19:15,467 who became the first female doctor graduated from the University of Antioquia. 312 00:19:15,550 --> 00:19:17,175 She was Jewish. 313 00:19:18,175 --> 00:19:20,175 The first thing the Nazis did against the jews 314 00:19:20,258 --> 00:19:23,008 was breaking the windows of their businesses, 315 00:19:23,092 --> 00:19:25,925 and then they tried to exterminate them in concentration camps. 316 00:19:26,008 --> 00:19:29,175 Have you ever seen pictures of the concentration camps? 317 00:19:29,258 --> 00:19:31,342 No. 318 00:19:31,425 --> 00:19:34,050 Well, Klarita lost her parents in one of those fields. 319 00:19:36,383 --> 00:19:39,217 One of these days I'll show you photos so you know what they were like. 320 00:19:39,300 --> 00:19:42,175 -Tomorrow? -No, not tomorrow. 321 00:19:42,258 --> 00:19:45,883 Tomorrow you go with Richard and me so you can help us, hm? 322 00:19:53,092 --> 00:19:54,758 Good morning. 323 00:19:58,758 --> 00:20:00,383 How is it going? 324 00:20:10,592 --> 00:20:11,592 Oops! 325 00:20:11,675 --> 00:20:13,550 Be careful, Quiquín, careful. 326 00:20:13,633 --> 00:20:15,633 Be careful, be careful, my love. Get off. 327 00:20:17,633 --> 00:20:19,217 Look. 328 00:20:19,300 --> 00:20:21,508 Here is a sample of the water of the stream. 329 00:20:22,758 --> 00:20:23,883 It sucks. 330 00:20:23,967 --> 00:20:25,092 Interesting. 331 00:20:25,175 --> 00:20:28,342 Networks are needed sewage, vaccination plans. 332 00:20:28,425 --> 00:20:30,883 -This is a disaster. -Ah, if only that were needed. 333 00:20:30,967 --> 00:20:32,217 She is right. 334 00:20:32,300 --> 00:20:35,633 Clean water saves more lives than the best of surgeons. 335 00:20:35,717 --> 00:20:39,633 Why do you think the Romans gave him so much importance to the aqueducts, 336 00:20:40,050 --> 00:20:42,508 to the pipelines, huh? 337 00:20:54,008 --> 00:20:56,175 Camilo, come here. 338 00:20:56,258 --> 00:20:58,842 Camilo, come, then. Come here. 339 00:20:58,925 --> 00:21:01,842 -How are you doing, ma'am? -Good afternoon, doctor. 340 00:21:01,925 --> 00:21:04,133 What a pity I ask you, how old is the child? 341 00:21:04,217 --> 00:21:06,217 He's 12 years old, doctor. 342 00:21:09,342 --> 00:21:10,967 He is the same age as my son. 343 00:21:11,050 --> 00:21:13,008 And look, guys, 344 00:21:13,092 --> 00:21:16,258 here is the first step of inequality, huh? 345 00:21:16,342 --> 00:21:18,758 And from then on. 346 00:21:18,842 --> 00:21:21,717 I'm sure they already forgot what I always tell them in class 347 00:21:21,758 --> 00:21:22,758 about the five A's. 348 00:21:22,842 --> 00:21:24,008 The five A's? 349 00:21:24,092 --> 00:21:27,550 Exactly, what human beings need to develop healthily 350 00:21:27,633 --> 00:21:29,425 They are the five A's: 351 00:21:29,508 --> 00:21:33,842 air, water, food, shelter and affection. 352 00:21:33,925 --> 00:21:35,508 That's good, very true! 353 00:21:36,967 --> 00:21:39,550 Hector, This is more serious than I thought. 354 00:21:39,633 --> 00:21:40,425 That's how it is. 355 00:21:40,508 --> 00:21:41,592 Do they have vaccines? 356 00:21:41,675 --> 00:21:44,050 The vaccines? Tell him, guys. 357 00:21:44,133 --> 00:21:45,342 Silvia, tell him. 358 00:21:45,425 --> 00:21:49,383 Yes, it is impressive how the Government vaccines have not yet been approved 359 00:21:49,467 --> 00:21:52,425 that in the United States They have been used for many months. 360 00:21:52,508 --> 00:21:53,633 It's a shame. 361 00:21:53,717 --> 00:21:56,425 Always late. It's a disaster. 362 00:21:57,467 --> 00:21:59,758 Daddy, what's wrong with this girl? 363 00:21:59,800 --> 00:22:00,925 Hunger. 364 00:22:01,092 --> 00:22:04,258 Please write down the neighborhoods where each of these children lives, 365 00:22:04,342 --> 00:22:07,383 that's going to help us to map the epidemic. 366 00:22:08,508 --> 00:22:10,967 And this one? What does it have? 367 00:22:11,050 --> 00:22:12,967 Hungry, that's what he has. 368 00:22:13,050 --> 00:22:14,758 You will see that there are no surprises. 369 00:22:14,800 --> 00:22:17,133 Where there is no sewage network 370 00:22:17,300 --> 00:22:19,800 or where they drink stirred milk with river water, 371 00:22:19,883 --> 00:22:22,467 there, gentlemen, They are going to find the typhus epidemic. 372 00:22:23,467 --> 00:22:24,967 And this other girl? 373 00:22:26,717 --> 00:22:28,300 Hungry, just hungry. 374 00:22:28,758 --> 00:22:30,758 The only thing they have is hunger. 375 00:23:08,967 --> 00:23:11,800 Better that your dad doesn't find out that you are gossiping here. 376 00:23:11,883 --> 00:23:13,300 Yes, I'm leaving. 377 00:23:13,383 --> 00:23:16,383 Are they going to bring you a dead person? 378 00:23:16,467 --> 00:23:19,300 No, not today. Today it's not dissection. 379 00:23:20,633 --> 00:23:22,258 Pity. 380 00:23:28,925 --> 00:23:31,092 Is everything all right? 381 00:23:31,175 --> 00:23:32,675 Interesting. 382 00:23:37,842 --> 00:23:39,967 -Hello, Gilma, how are you? -Dear, how are you doing? 383 00:23:40,050 --> 00:23:40,967 Oh, very good. 384 00:23:41,050 --> 00:23:42,300 Is Dr. Abad not here? 385 00:23:42,383 --> 00:23:44,217 No, but I think it won't take long. 386 00:23:44,300 --> 00:23:46,467 - Well, thank you. - Leave that there. 387 00:23:46,550 --> 00:23:47,592 Hi nice to meet you. 388 00:23:47,675 --> 00:23:49,383 -Hello. -I'm Héctor, like my dad. 389 00:23:49,467 --> 00:23:51,258 -Nice to meet you, Miguel. -Nice to meet you. 390 00:23:51,342 --> 00:23:53,925 -Can you give this to your dad, please? -Dale. 391 00:23:54,008 --> 00:23:55,758 And do you send him my greetings? 392 00:23:55,842 --> 00:23:57,758 -In one, I tell you. -Thank you so much. 393 00:23:57,842 --> 00:24:00,842 -Oh, this is very nice, look. -My mom makes them. 394 00:24:00,925 --> 00:24:02,592 -Yeah? -With much love. 395 00:24:02,675 --> 00:24:04,675 -What are they for? -They are to put candles. 396 00:24:06,883 --> 00:24:07,925 -See you later. -Bye. 397 00:24:08,008 --> 00:24:09,925 -See you later, dear, look. -May they be well. 398 00:24:10,008 --> 00:24:11,425 The same. 399 00:24:13,342 --> 00:24:15,342 -Gilma -Hmm? 400 00:24:16,342 --> 00:24:18,758 And why this? Is it a commission? 401 00:24:19,800 --> 00:24:23,758 No, daddy, what's happening your dad helped him a lot 402 00:24:23,800 --> 00:24:25,592 at the beginning of the race. 403 00:24:25,675 --> 00:24:30,217 He is a very humble boy and he lives over there in a town very far away. 404 00:24:30,300 --> 00:24:31,550 So every time he goes, 405 00:24:31,633 --> 00:24:34,592 Well, the mother sends a little detail for your dad. 406 00:24:39,258 --> 00:24:41,133 -Gilma -Hmm? 407 00:24:41,217 --> 00:24:43,092 Are you also married to my dad? 408 00:24:43,175 --> 00:24:46,425 Oh no, sir, What do you think, what's up! 409 00:24:46,508 --> 00:24:48,925 His father is married to his mother. 410 00:24:50,050 --> 00:24:53,883 But then, why this photo? 411 00:24:53,967 --> 00:24:57,133 Ah well, because I married by proxy with Ivan, 412 00:24:57,217 --> 00:24:59,092 my husband who is in Mexico. 413 00:24:59,175 --> 00:25:03,008 Your dad represented it because he was, well, there in his country. 414 00:25:04,300 --> 00:25:07,842 Do you understand me when I say that I got married by proxy? 415 00:25:07,925 --> 00:25:10,675 -No, ma'am. -Well, that's it, my love. 416 00:25:10,758 --> 00:25:15,342 that one gets married and someone represents the one who is absent. 417 00:25:16,675 --> 00:25:20,383 But then, yeah, You did marry my dad. 418 00:25:20,467 --> 00:25:22,842 Well, okay, let's say yes, but a little, no more. 419 00:25:36,967 --> 00:25:40,342 "The municipality of Medellín, a national shame." 420 00:25:40,425 --> 00:25:42,800 Oh, my love, don't touch that to your dad 421 00:25:42,883 --> 00:25:44,008 that is not over yet. 422 00:25:46,467 --> 00:25:51,300 "The aqueduct distributes bacilli of typhoid fever, 423 00:25:51,383 --> 00:25:54,842 without the authorities do something to remedy it." 424 00:25:54,925 --> 00:25:56,508 It's an article. 425 00:25:56,592 --> 00:25:57,508 For the newspaper? 426 00:25:57,592 --> 00:26:00,467 Yes, sir, for a newspaper. 427 00:26:00,800 --> 00:26:03,175 And everyone is going to read it When will I publish it? 428 00:26:03,258 --> 00:26:05,258 Oh, I wish, my love. 429 00:26:05,342 --> 00:26:08,467 I hope, at least, Those who have to read it read it. 430 00:26:08,550 --> 00:26:09,883 Here you are. 431 00:26:09,967 --> 00:26:12,175 Let's go, Hector, I'm sure you haven't let Gilma work. 432 00:26:12,258 --> 00:26:13,758 Hmm? 433 00:26:13,842 --> 00:26:17,050 This, dad, this is from from Miguel's mother, right? 434 00:26:17,133 --> 00:26:19,717 -Miguel. -The student. 435 00:26:19,758 --> 00:26:22,175 Ah, so dear that boy. 436 00:26:23,550 --> 00:26:26,133 You keep this, so we don't have to take it home. 437 00:26:26,217 --> 00:26:27,925 -No, doctor, don't put me in charge 438 00:26:28,008 --> 00:26:30,175 I'm not going to argue with anyone else, enough for today. 439 00:26:30,258 --> 00:26:32,300 -But -Enough for today. 440 00:26:32,383 --> 00:26:33,758 We left. 441 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 Bye, Gilma. 442 00:26:50,383 --> 00:26:52,383 Hello, Rosalía! 443 00:26:53,800 --> 00:26:56,300 -Long time no see! -What happened, doctor! 444 00:26:56,383 --> 00:26:59,217 Oh yes, just imagine that she was all sick. 445 00:26:59,300 --> 00:27:00,675 How are you doing? 446 00:27:00,758 --> 00:27:02,758 -I have something for you. -Count. 447 00:27:02,800 --> 00:27:04,800 Do you remember what I promised you? 448 00:27:08,467 --> 00:27:10,092 Come in, come in! 449 00:27:15,925 --> 00:27:18,342 I hope we have taken it well measurements. 450 00:27:19,550 --> 00:27:22,800 If it bothers you, you tell me. 451 00:27:22,883 --> 00:27:24,967 Because this doesn't even have to bother you. 452 00:27:25,050 --> 00:27:27,967 It doesn't have to hurt at any time. 453 00:27:28,050 --> 00:27:30,592 But, doctor, How will I know? 454 00:27:30,675 --> 00:27:32,383 No, the system is very simple. 455 00:27:32,467 --> 00:27:34,467 Help me with the skirt here. 456 00:27:34,550 --> 00:27:36,550 That's it, be careful. That is. 457 00:27:36,633 --> 00:27:39,300 -Ready. -And put the clothes down and that's it. 458 00:27:39,383 --> 00:27:41,508 Oh, but what am I going to pay him? 459 00:27:41,592 --> 00:27:43,508 It fits perfectly! 460 00:27:45,258 --> 00:27:48,258 Daddy, I read the article that you were writing for the newspaper. 461 00:27:48,342 --> 00:27:49,967 Oh yeah? What did you think? 462 00:27:50,050 --> 00:27:51,300 Very "interesting", but... 463 00:27:51,383 --> 00:27:54,008 -Turn around, turn around. -What are bacilli? 464 00:27:54,092 --> 00:27:57,467 The bacilli are, they are bacteria 465 00:27:57,550 --> 00:28:00,425 that can only be seen through the microscope. 466 00:28:00,508 --> 00:28:02,425 Do you remember the samples What do we have with Richard? 467 00:28:02,508 --> 00:28:04,383 Yes of course. 468 00:28:04,467 --> 00:28:06,008 Turn around! 469 00:28:06,092 --> 00:28:07,008 That! 470 00:28:07,092 --> 00:28:09,133 That is! 471 00:28:09,217 --> 00:28:10,842 Well, when we study them in the microscope, 472 00:28:10,925 --> 00:28:12,758 Can't you guess what we found? 473 00:28:12,842 --> 00:28:15,883 -Bacilli! -Exactly, later I'll show you the photos. 474 00:28:15,967 --> 00:28:19,008 But, daddy, If what I want to see is a dead person. 475 00:28:19,092 --> 00:28:23,092 Héctor, I already told you that I still You're too young to see that, huh? 476 00:28:24,467 --> 00:28:26,467 Get out and open the garage. 477 00:28:31,342 --> 00:28:33,550 Of course the dead they go to hell 478 00:28:33,633 --> 00:28:35,258 if they haven't behaved well. 479 00:28:35,342 --> 00:28:37,508 In that, God is inflexible. 480 00:28:37,592 --> 00:28:41,050 What if they have been good? but don't they go to mass? 481 00:28:41,133 --> 00:28:42,342 That? 482 00:28:42,425 --> 00:28:43,592 Let's see. 483 00:28:43,675 --> 00:28:48,008 If they have behaved well, but they don't go to mass, what's wrong? 484 00:28:48,092 --> 00:28:50,300 Are they also going to hell? 485 00:28:50,383 --> 00:28:52,300 Let's see, Hector. 486 00:28:52,383 --> 00:28:55,217 You're not going to entangle me. 487 00:28:55,300 --> 00:28:58,133 Tomorrow he has to go to mass, like her sisters. 488 00:28:59,300 --> 00:29:02,133 - He says he doesn't want to. - Oh, right? 489 00:29:02,217 --> 00:29:06,217 Then I'm going to talk to your mom, Let's see, she, who is the archbishop's niece, 490 00:29:06,300 --> 00:29:08,300 Let's see what he says. 491 00:29:09,758 --> 00:29:12,217 Sunday is sacred, Héctor. 492 00:29:12,300 --> 00:29:15,758 And it is so serious to miss the third, as with the others. 493 00:29:15,800 --> 00:29:17,133 The third? 494 00:29:17,217 --> 00:29:19,300 Yes, the third commandment. 495 00:29:19,383 --> 00:29:21,592 Dear God, this little boy. 496 00:29:22,675 --> 00:29:24,800 Oh, he doesn't want to learn. 497 00:29:26,258 --> 00:29:27,758 No, Quiquín, you can't go out like that! 498 00:29:27,842 --> 00:29:30,008 What part of what my dad said very clearly 499 00:29:30,092 --> 00:29:31,550 not to go out without the helmet? 500 00:29:31,633 --> 00:29:34,008 I do whatever I want, It's my bike! 501 00:29:34,092 --> 00:29:35,342 Hector, what is that rudeness? 502 00:29:35,425 --> 00:29:38,050 It's too small to say "I do what I want." 503 00:29:38,133 --> 00:29:40,050 Imagine falling and open your head. 504 00:29:40,133 --> 00:29:41,383 I'm not going to fall. 505 00:29:41,467 --> 00:29:43,925 Héctor, look, listen to your sister. 506 00:29:44,008 --> 00:29:45,300 Dad, no, do you know who I am? 507 00:29:45,383 --> 00:29:47,925 the only fool who goes out riding with a helmet in the neighborhood? 508 00:29:48,008 --> 00:29:50,217 It doesn't matter, it's a fundamental protector in case of fall. 509 00:29:50,300 --> 00:29:52,008 And, furthermore, He hasn't even finished his homework. 510 00:29:52,092 --> 00:29:53,842 Well, now, leave it alone. Hector, come. 511 00:29:53,925 --> 00:29:56,467 That child is very spoiled, ah! 512 00:29:56,550 --> 00:29:58,925 What he is is very spoiled. 513 00:29:59,008 --> 00:30:01,175 Let's see if someone bothers to educate him. 514 00:30:01,258 --> 00:30:03,508 There will be time, Josefa, there will be time. 515 00:30:03,592 --> 00:30:06,217 Doctor, what this child is missing, It's heavy handed. 516 00:30:06,300 --> 00:30:07,675 Don't worry. 517 00:30:07,758 --> 00:30:11,592 Life is hard enough to have to add more hardness. 518 00:30:11,675 --> 00:30:13,300 -Come here. -Dad, no! 519 00:30:13,383 --> 00:30:15,217 Hear me well: 520 00:30:15,300 --> 00:30:18,758 don't put your hand on him again to your sister, huh? 521 00:30:18,842 --> 00:30:20,550 -You prefer her, don't you? -No. 522 00:30:20,633 --> 00:30:21,675 Martha is your favorite. 523 00:30:21,758 --> 00:30:24,175 As he does everything well, plays violin, guitar, sings, dances. 524 00:30:24,258 --> 00:30:26,842 No, that's not true. 525 00:30:26,925 --> 00:30:28,925 And you have to protect it. 526 00:30:29,008 --> 00:30:31,383 To her and all your sisters, hmm? 527 00:30:33,342 --> 00:30:35,342 You never hit a woman. 528 00:30:35,425 --> 00:30:37,425 Not even with the petal of a rose. 529 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Give it then. 530 00:31:00,675 --> 00:31:01,758 What a horrible thing 531 00:31:01,800 --> 00:31:03,967 how do they use toilet paper in this building, for God's sake. 532 00:31:20,092 --> 00:31:21,342 That? 533 00:31:21,425 --> 00:31:22,758 Does it look Chinese to you? 534 00:31:22,800 --> 00:31:25,758 No, ma, that's like Arab, Indian. 535 00:31:25,842 --> 00:31:28,050 It's called shorthand, my love. 536 00:31:28,133 --> 00:31:30,508 It's just that people talk so fast in meetings, 537 00:31:30,592 --> 00:31:32,133 It's up to you to write it all down like this. 538 00:31:32,217 --> 00:31:33,217 How did you learn? 539 00:31:33,300 --> 00:31:35,550 Wow, that was a lot of years ago. 540 00:31:35,633 --> 00:31:37,133 At the Remington School for Ladies. 541 00:31:37,217 --> 00:31:38,758 -Hum. -Hum. 542 00:31:38,842 --> 00:31:41,258 What about the homework, Héctor? Have you already done them? 543 00:31:41,342 --> 00:31:42,842 It hasn't even started, ma. 544 00:31:42,925 --> 00:31:45,925 Because, of course, How later my dad forgives him everything. 545 00:31:46,925 --> 00:31:49,467 You finish them at home, that we are leaving. 546 00:31:49,550 --> 00:31:50,467 Ready, mom. 547 00:31:50,550 --> 00:31:53,050 Quick, let's see, girls. Put everything in order, we're leaving. 548 00:31:53,133 --> 00:31:55,425 -Yes, ma'am. -Yes, ma'am. 549 00:31:55,675 --> 00:31:58,050 Didn't you read his article in the press? 550 00:31:58,133 --> 00:31:59,342 Don't be fooled. 551 00:31:59,425 --> 00:32:03,175 is infiltrating Marxist ideas at the university. 552 00:32:03,258 --> 00:32:06,217 And tell him he's a Marxist, hey! 553 00:32:07,300 --> 00:32:10,175 Mommy, are they talking bad about my dad? 554 00:32:10,258 --> 00:32:11,425 Clear. 555 00:32:12,925 --> 00:32:14,675 Sunshine, leave me alone! 556 00:32:14,758 --> 00:32:16,008 Hey, now. 557 00:32:16,092 --> 00:32:16,925 Chist. 558 00:32:17,008 --> 00:32:20,050 The ecclesiastical hierarchy has taken action on the matter 559 00:32:20,133 --> 00:32:22,008 and they signed this morning a document. 560 00:32:22,092 --> 00:32:24,133 It's them those that cannot damage the image 561 00:32:24,217 --> 00:32:26,592 -from a good person like my dad! -Okay, let me hear. 562 00:32:26,675 --> 00:32:28,383 Héctor Abad Gómez. 563 00:32:28,467 --> 00:32:31,300 Ma, they're talking about my dad. 564 00:32:31,383 --> 00:32:33,342 Now, let me hear. 565 00:32:33,842 --> 00:32:36,175 -What are they saying? -Silence, shut up. 566 00:32:36,258 --> 00:32:38,550 "Opposites to healthy customs, 567 00:32:38,633 --> 00:32:40,842 fit to destroy the morality of the people." 568 00:32:40,925 --> 00:32:43,508 But it's them those who are destroying morale, mommy. 569 00:32:43,592 --> 00:32:45,592 Whoops, everyone shut up! 570 00:32:46,633 --> 00:32:48,550 They don't know him. 571 00:32:50,925 --> 00:32:52,425 These were the words 572 00:32:52,508 --> 00:32:54,383 of the priest Fernando Gómez Mejía. 573 00:33:24,342 --> 00:33:26,342 Here they come, here they come! 574 00:33:27,508 --> 00:33:30,008 Girls, Greet your archbishop uncle. 575 00:33:30,092 --> 00:33:31,425 -Hello. -Hello, uncle. 576 00:33:31,508 --> 00:33:33,717 - Hello, good afternoon. - Hello, uncle, what else? 577 00:33:33,758 --> 00:33:36,758 Wow, but how big are they? my niece's children. 578 00:33:36,842 --> 00:33:39,258 Although... two girls are missing here, or not? 579 00:33:39,342 --> 00:33:42,133 Ah yes, Clarita and Maryluz. 580 00:33:42,217 --> 00:33:45,050 That one is studying outside and the other at the university. 581 00:33:45,133 --> 00:33:46,550 -Mother. -Hmm? 582 00:33:46,633 --> 00:33:48,425 Is it true that you lived in that palace? 583 00:33:48,508 --> 00:33:50,425 -How do you think? -Tremendous. 584 00:33:50,508 --> 00:33:53,925 And you? You must be little Hector, the little boy 585 00:33:54,425 --> 00:33:56,300 -Hello, uncle. -Yes, he is the only one. 586 00:33:56,383 --> 00:33:57,467 But? 587 00:33:57,550 --> 00:33:59,758 Well, do me a favor, okay? 588 00:33:59,800 --> 00:34:03,300 They tell their dad that on Sunday I pass by your house 589 00:34:03,383 --> 00:34:05,050 so we can have lunch together. 590 00:34:05,133 --> 00:34:06,550 -Oh, no, thank you very much. -Ready. 591 00:34:06,633 --> 00:34:08,217 He's going to be happy. 592 00:34:08,300 --> 00:34:09,258 The blessing. 593 00:34:10,092 --> 00:34:11,342 -Amen. -See you later. 594 00:34:11,425 --> 00:34:13,133 -May it go well. -See you later. 595 00:34:13,217 --> 00:34:14,467 -Bye bye. -See you later, uncle. 596 00:34:16,842 --> 00:34:18,842 Oh my God. 597 00:34:21,175 --> 00:34:23,842 Imagine your mother running through the hallways 598 00:34:23,925 --> 00:34:26,508 and the chambers of such a palace. 599 00:34:26,633 --> 00:34:29,133 She was like, I don't know, like a little princess. 600 00:34:29,217 --> 00:34:30,883 - No, no, no! - Look at her. 601 00:34:30,967 --> 00:34:33,383 But it wasn't either the ideal place for a girl. 602 00:34:33,467 --> 00:34:35,592 One meanwhile cures, no, no, no. 603 00:34:35,675 --> 00:34:38,842 - Ma! -Then why did you live there? 604 00:34:38,925 --> 00:34:42,550 She came to live with me when his parents died. 605 00:34:42,633 --> 00:34:46,175 And, since then, he never stopped to behave like a little princess. 606 00:34:46,258 --> 00:34:48,758 - Oh, I want ice cream. - Sapodilla ice cream. 607 00:34:48,842 --> 00:34:50,758 - Oh, how wonderful! - What a miracle! 608 00:34:50,800 --> 00:34:51,925 Palace recipe. 609 00:34:52,008 --> 00:34:53,508 I'm getting a little late, 610 00:34:53,592 --> 00:34:55,758 but I don't miss this for nothing in the world. 611 00:34:55,842 --> 00:34:56,758 Please continue. 612 00:34:56,842 --> 00:35:01,342 When I was his niece's suitor and they invited me to eat at the palace, 613 00:35:01,425 --> 00:35:04,717 I usually always have dessert They gave me rice pudding. 614 00:35:04,758 --> 00:35:07,175 It's that the good things you have to know how to win them. 615 00:35:07,258 --> 00:35:10,050 - Hum, what a delight, how wonderful! - That's true. 616 00:35:10,133 --> 00:35:11,050 Is it good? 617 00:35:11,133 --> 00:35:13,342 No one knows how to prepare it this well anymore. 618 00:35:14,758 --> 00:35:18,133 Héctor, I already explained to Cecilia 619 00:35:18,217 --> 00:35:20,925 that I signed that document without reading it. 620 00:35:21,008 --> 00:35:23,842 How would I know? that they were going to use it to attack you. 621 00:35:23,925 --> 00:35:25,258 I already told him. 622 00:35:25,342 --> 00:35:28,508 No, but you were within your rights. to sign it, if that's what you think. 623 00:35:28,675 --> 00:35:31,508 Against a member of my own family? Of course not! 624 00:35:32,675 --> 00:35:37,050 What's happening, Hector, is that sometimes you have certain attitudes 625 00:35:37,133 --> 00:35:38,300 which, I don't know, frankly... 626 00:35:38,383 --> 00:35:41,550 Look, father, Doctors are here to cure. 627 00:35:41,633 --> 00:35:44,550 Well, to walk along the roads Let's see who needs us. 628 00:35:44,633 --> 00:35:46,050 And we cannot limit ourselves 629 00:35:46,133 --> 00:35:48,300 to prescribe pills in our offices. 630 00:35:48,383 --> 00:35:49,758 No, I understand. 631 00:35:49,800 --> 00:35:53,592 The only thing I hope for is that among so many humanitarian ideas 632 00:35:53,675 --> 00:35:56,967 don't forget your obligations as a good Christian. 633 00:35:57,050 --> 00:35:58,592 Don't worry, father. 634 00:35:58,967 --> 00:36:03,633 I try not to deviate even one centimeter of the work that Jesus Christ requires of us. 635 00:36:04,133 --> 00:36:08,300 I remember you anyway that Christ was no shouter. 636 00:36:08,383 --> 00:36:09,383 No, me neither. 637 00:36:10,383 --> 00:36:11,300 Me neither. 638 00:36:11,383 --> 00:36:14,425 I limit myself only to tell what I see. 639 00:36:14,925 --> 00:36:17,175 I wish others would do the same, right? 640 00:36:19,342 --> 00:36:22,258 Oh, Tata! Didn't anyone go down to Tatá? We forgot Tata. 641 00:36:22,342 --> 00:36:24,800 -Ah, ma! -Oh, poor thing, ma! 642 00:36:24,883 --> 00:36:26,550 Quiquín, come and see, please. 643 00:36:26,633 --> 00:36:30,217 I mean, she smelled the sapote ice cream and at once he said: "Pri!" 644 00:36:34,883 --> 00:36:37,092 Oh, did they leave you here alone? 645 00:36:38,467 --> 00:36:40,008 Do you want to go with us? 646 00:36:40,133 --> 00:36:42,967 I want to see the archbishop and I want to see the archbishop 647 00:36:43,050 --> 00:36:45,050 and I want to see the archbishop. 648 00:36:50,050 --> 00:36:52,800 -But please, let's change the subject, okay? -Oh, yes, better. 649 00:36:52,883 --> 00:36:56,092 Because we are getting bored here to the girls and Josefa. 650 00:36:56,175 --> 00:37:00,300 Oh no, father, Don't worry, I'm used to it. 651 00:37:00,425 --> 00:37:03,800 How lucky, isn't it? How lucky that the Little Sisters of the Annunciation 652 00:37:03,883 --> 00:37:07,842 have lent us Josefa to That helps you a little, doesn't it? 653 00:37:07,925 --> 00:37:10,758 Of course yes, and very grateful Yes, we are, right? 654 00:37:10,842 --> 00:37:13,717 Let it be known that I refused at first for Cecilia to work, but... 655 00:37:13,758 --> 00:37:16,342 But, of course, when I realized of your teacher's salary, 656 00:37:16,425 --> 00:37:19,050 then I also understood who had a family to support. 657 00:37:19,133 --> 00:37:21,050 And he was absolutely right. 658 00:37:22,217 --> 00:37:23,133 As? 659 00:37:23,217 --> 00:37:25,092 - Look at Tata. - Tata. 660 00:37:25,175 --> 00:37:26,883 -Oh, Tata! -Oh, how delicious to see it! 661 00:37:26,967 --> 00:37:28,425 See, ring! 662 00:37:28,508 --> 00:37:30,758 Hey, so cute, Tatá! 663 00:37:30,800 --> 00:37:33,883 -Also very cute. -Thank you. 664 00:37:34,175 --> 00:37:36,717 Well of course that Josefa is right. 665 00:37:36,758 --> 00:37:39,383 You must go to mass every Sunday, hum? 666 00:37:40,925 --> 00:37:43,592 And you must do it so that your mother is calm. 667 00:37:43,675 --> 00:37:45,383 Even if everything is a lie as you say? 668 00:37:45,467 --> 00:37:47,092 Hum. 669 00:37:47,175 --> 00:37:49,050 Even if everything is a lie. 670 00:37:50,050 --> 00:37:52,217 You and I know that if God really exists, 671 00:37:52,300 --> 00:37:54,842 he's not going to care whether we worship him or not. 672 00:37:56,050 --> 00:37:58,675 I think... that for him, 673 00:37:58,758 --> 00:38:01,842 we men we are so important 674 00:38:01,925 --> 00:38:04,008 as are parasites for the doctors, 675 00:38:04,092 --> 00:38:05,592 that we observe them through the microscope. 676 00:38:05,675 --> 00:38:07,592 -Like bacilli. -Exact. 677 00:38:07,883 --> 00:38:10,675 But it's your turn to pay attention to the elders. 678 00:38:10,758 --> 00:38:12,883 -Daddy, can you read us a story? -My love. 679 00:38:12,967 --> 00:38:15,550 No, my love, you are not even warm. It's very late, queen. 680 00:38:15,633 --> 00:38:17,383 - Mommy, please! - No, ma'am. 681 00:38:17,467 --> 00:38:18,550 -Please! -Come on, then. 682 00:38:18,633 --> 00:38:20,883 - Hey! - Hector! 683 00:38:22,050 --> 00:38:23,758 No, then I'll take her to bed. 684 00:38:23,842 --> 00:38:25,758 This is the boy's story. 685 00:38:25,842 --> 00:38:27,883 Oh. 686 00:38:27,967 --> 00:38:29,800 Well. 687 00:38:32,217 --> 00:38:34,383 Well: "Once upon a time there was a boy 688 00:38:34,467 --> 00:38:40,592 that I was madly in love from his teacher's daughter 689 00:38:40,675 --> 00:38:44,383 and I wanted to ask her to the dance. 690 00:38:44,467 --> 00:38:50,258 But when he asked, Well, the girl put a condition on him, 691 00:38:50,342 --> 00:38:52,092 and to go with him, 692 00:38:52,175 --> 00:38:55,550 he should give her a beautiful red rose. 693 00:38:55,633 --> 00:38:58,258 The boy ran and ran to look for the rose, 694 00:38:58,342 --> 00:39:00,425 but in your garden "There were only white roses." 695 00:39:00,508 --> 00:39:02,592 -Poor. -Poor thing. 696 00:39:02,675 --> 00:39:05,425 "So, in desperation, Of course, the boy started crying." 697 00:39:05,508 --> 00:39:06,550 Oh. 698 00:39:06,633 --> 00:39:09,133 But listen, well: 699 00:39:09,217 --> 00:39:15,092 "While I sobbed, a nightingale heard it from the tree 700 00:39:15,175 --> 00:39:18,133 and decided to help him 701 00:39:18,217 --> 00:39:20,133 I don't know, to conquer his beloved, right?" 702 00:39:20,217 --> 00:39:22,300 -Barely. -Sure. 703 00:39:22,383 --> 00:39:26,300 "So the nightingale sticks like this." 704 00:39:26,383 --> 00:39:27,217 Ouch! 705 00:39:27,300 --> 00:39:28,675 "He nailed one. 706 00:39:28,758 --> 00:39:33,550 Ah, a thorn stuck in a dry rose bush 707 00:39:33,633 --> 00:39:37,967 what was underneath from the boy's window, 708 00:39:38,050 --> 00:39:41,050 staining the rose bush with his blood". 709 00:39:41,133 --> 00:39:42,425 Pa, but what is that? 710 00:39:42,508 --> 00:39:46,008 "The next day, the boy saw that it had sprouted 711 00:39:46,092 --> 00:39:48,467 a beautiful red rose 712 00:39:48,550 --> 00:39:51,758 under the rose bush that was below from the boy's window. 713 00:39:53,175 --> 00:39:55,842 He cut her off and ran away. 714 00:39:55,925 --> 00:39:56,842 Run, friend. 715 00:39:56,925 --> 00:40:00,592 But she, who was, Well, you know, very arrogant, 716 00:40:00,675 --> 00:40:02,592 because she was the most beautiful, 717 00:40:02,675 --> 00:40:03,883 he rejected it again 718 00:40:03,967 --> 00:40:06,717 and told her that a rose, Well, it wasn't important, 719 00:40:06,758 --> 00:40:10,425 and that the other suitors They had given him better gifts 720 00:40:10,508 --> 00:40:12,175 to accompany them to the dance." 721 00:40:12,258 --> 00:40:14,925 Dad, what is that story? 722 00:40:15,008 --> 00:40:16,342 Is it over already? 723 00:40:16,425 --> 00:40:18,758 -This is how it ends. -And now, nothing more? 724 00:40:18,842 --> 00:40:20,800 -No. -But very sad. 725 00:40:20,883 --> 00:40:22,092 Yes, well, it would be sadder 726 00:40:22,175 --> 00:40:24,092 that the boy was still in love 727 00:40:24,175 --> 00:40:27,508 from someone who only cares things of material value, don't you think? 728 00:40:27,592 --> 00:40:28,508 Well, yes, but dad 729 00:40:28,592 --> 00:40:31,925 It is sadder that we are staying up late and we all have to get up early. 730 00:40:32,008 --> 00:40:33,758 -Let's see, go to bed! -TRUE. 731 00:40:33,800 --> 00:40:34,842 Out, everyone, to bed. 732 00:40:34,925 --> 00:40:37,758 How many Our Fathers has Josefa prayed? without you? 733 00:40:42,008 --> 00:40:44,175 Well, Héctor, come on, quickly. 734 00:40:44,258 --> 00:40:47,092 Quiquín, Quiquín, my love. 735 00:40:47,175 --> 00:40:48,842 -He left the lunch box. -Thank you. 736 00:40:48,925 --> 00:40:51,217 -Be good! -Yeah. 737 00:40:51,300 --> 00:40:53,050 Well? 738 00:41:07,550 --> 00:41:12,217 I must state very respectfully 739 00:41:12,300 --> 00:41:16,592 that I have never understood my teaching position 740 00:41:16,675 --> 00:41:20,967 as I waive my rights to citizen 741 00:41:21,050 --> 00:41:25,050 and free expression of my ideas and opinions. 742 00:41:26,217 --> 00:41:28,800 Gilma, do you know "tracheography"? 743 00:41:28,883 --> 00:41:30,675 My mom does. 744 00:41:30,758 --> 00:41:32,967 Shorthand, do not disturb. 745 00:41:33,050 --> 00:41:35,842 Sorry: "Ideas and opinions." 746 00:41:35,925 --> 00:41:37,925 Aha, ideas and opinions 747 00:41:40,342 --> 00:41:46,883 The university cannot live on its back to the real problems of Colombians, 748 00:41:46,967 --> 00:41:49,550 isolating himself from people's anguish, 749 00:41:49,633 --> 00:41:54,467 holding privileges and methods that maintain social injustices. 750 00:42:00,008 --> 00:42:01,258 Write. 751 00:42:02,258 --> 00:42:03,425 Write. 752 00:42:24,383 --> 00:42:27,050 Tell your sisters to help us get into all this. 753 00:42:30,300 --> 00:42:31,300 Marten! 754 00:42:32,300 --> 00:42:33,342 Marten! 755 00:42:35,675 --> 00:42:37,300 Open. 756 00:42:39,592 --> 00:42:41,383 Now I turn around. 757 00:42:41,467 --> 00:42:42,675 And you. 758 00:42:42,758 --> 00:42:44,467 And to me. 759 00:42:58,550 --> 00:42:59,675 Hector, for God's sake, 760 00:42:59,758 --> 00:43:02,050 why can you only think about them at this moment? 761 00:43:02,133 --> 00:43:03,258 First of all, 762 00:43:03,342 --> 00:43:05,092 some of those guys they will arrive tomorrow 763 00:43:05,175 --> 00:43:06,717 and classes are going to be suspended. 764 00:43:06,758 --> 00:43:08,675 And? You call them and that's it. 765 00:43:08,758 --> 00:43:12,258 But where in the world Do you think you're alive, Cecilia? 766 00:43:12,342 --> 00:43:14,050 Damn, in Europe, in Japan? 767 00:43:14,133 --> 00:43:16,258 Do you think that everyone live like us? 768 00:43:16,342 --> 00:43:18,467 Do those boys have water? drinking and telephone? 769 00:43:19,508 --> 00:43:20,300 No! 770 00:43:22,592 --> 00:43:25,467 Mommy, are we rich? 771 00:43:25,550 --> 00:43:27,842 Hmm, no. 772 00:43:27,925 --> 00:43:29,258 No, we are not rich. 773 00:43:29,342 --> 00:43:32,133 What are we? What are we? We are what? 774 00:43:32,217 --> 00:43:34,300 Comfortable, yes. 775 00:43:34,383 --> 00:43:36,217 How so accommodated? 776 00:43:36,300 --> 00:43:38,675 I don't know. 777 00:43:38,758 --> 00:43:41,967 Or suddenly your dad is rich, because since he never thinks about money, 778 00:43:42,050 --> 00:43:43,925 But I don't have that luck, right? 779 00:43:44,008 --> 00:43:45,592 Oh, I don't know! 780 00:43:45,675 --> 00:43:48,467 Oh, Héctor Joaquín, please, Go with your sisters, okay? 781 00:43:58,967 --> 00:44:00,800 -Hector! -Hector! 782 00:44:02,883 --> 00:44:04,758 What happened? 783 00:44:05,967 --> 00:44:07,967 My dad and my mom were fighting. 784 00:44:09,175 --> 00:44:11,133 And now you dedicate yourself to spying? 785 00:44:11,217 --> 00:44:14,217 I wasn't spying They were talking very harshly. 786 00:44:18,508 --> 00:44:20,967 Do you not realize anything? or what? 787 00:44:21,050 --> 00:44:23,675 -My dad was kicked out of the university. -That? 788 00:44:25,300 --> 00:44:27,300 Because? 789 00:44:29,508 --> 00:44:31,342 In that way? 790 00:44:32,383 --> 00:44:34,592 Did they kick him out for not believing in God? 791 00:44:37,800 --> 00:44:39,425 Something like that. 792 00:45:45,592 --> 00:45:47,050 What's the matter? 793 00:45:47,133 --> 00:45:49,300 Are you angry with me? 794 00:45:49,383 --> 00:45:51,383 No, it's not that. 795 00:45:52,383 --> 00:45:54,925 My dad is going to work to another country. 796 00:45:55,967 --> 00:45:57,800 Oh really? 797 00:46:04,675 --> 00:46:06,550 Daddy, don't go! 798 00:46:06,633 --> 00:46:07,842 No, da! 799 00:46:07,925 --> 00:46:10,300 -Yes, my love. Already. -Stay with me, daddy, stay. 800 00:46:10,383 --> 00:46:12,175 Yes, my life. 801 00:46:12,258 --> 00:46:14,258 I love you. 802 00:46:15,383 --> 00:46:16,550 Hmm? 803 00:46:16,633 --> 00:46:21,883 Ah, look, look what I bought you so that we are in direct contact. 804 00:46:21,967 --> 00:46:23,467 "Direct contact", and what is that like? 805 00:46:23,550 --> 00:46:25,925 Yes, it's going to be like we're all in the same room. 806 00:46:26,008 --> 00:46:29,675 -Is that a microphone? -Very good, Solbia. 807 00:46:29,758 --> 00:46:32,758 Look, I'm going to send you all my recordings, 808 00:46:32,800 --> 00:46:35,592 because I will buy another of these technological geniuses, 809 00:46:35,675 --> 00:46:38,508 but only if you assure me They are going to send me news of you. 810 00:46:38,592 --> 00:46:39,550 Well of course, dad. 811 00:46:39,633 --> 00:46:42,008 It's like we wrote you a letter, but we'll talk to you. 812 00:46:42,092 --> 00:46:43,217 Exact. 813 00:46:43,300 --> 00:46:45,217 What I talk about here Am I going to record it there? 814 00:46:45,300 --> 00:46:47,717 Daddy, I feel sorry for you, but I'm also going to send you. 815 00:46:47,758 --> 00:46:49,717 Of course yes, all of them, they record everything. 816 00:46:49,758 --> 00:46:51,925 I'm also going to send you here all my songs. 817 00:46:52,008 --> 00:46:52,925 Clear. 818 00:46:53,008 --> 00:46:54,758 Quiquín, come, mature, "so you understand how it works." 819 00:46:54,800 --> 00:46:57,342 Hector, light that the plane is going to leave you. 820 00:46:57,425 --> 00:47:00,550 -Girls, now, we're leaving. -Yes, my love, the teachers, of course. 821 00:47:00,633 --> 00:47:02,133 -Well, Hector, come. -I don't want to. 822 00:47:02,217 --> 00:47:03,800 No, that one doesn't mature, he doesn't want to come. 823 00:47:03,883 --> 00:47:05,550 Well, be nice to him. 824 00:47:05,633 --> 00:47:08,133 Héctor, come say goodbye to your dad. 825 00:47:08,217 --> 00:47:10,050 One last hug, my loves. 826 00:47:10,133 --> 00:47:12,383 All here. 827 00:47:12,467 --> 00:47:14,425 Oh, take good care of me, okay? 828 00:47:14,508 --> 00:47:16,842 Yes, take care of yourself. 829 00:47:16,925 --> 00:47:18,842 -Bye, my loves. -Bye, daddy. 830 00:47:18,925 --> 00:47:20,717 - Bye, my loves! -Quiquin! 831 00:47:20,758 --> 00:47:21,800 Leave it. 832 00:47:23,175 --> 00:47:26,300 Daddy, can you bring me a hat, please? 833 00:47:29,008 --> 00:47:30,425 I'm coming. 834 00:47:30,508 --> 00:47:33,133 Bye, daddy, I love you! 835 00:47:33,217 --> 00:47:34,758 - Bye! - Daddy, bye! 836 00:47:34,800 --> 00:47:38,758 - Bye! - Daddy, bring me a doll, okay? 837 00:47:38,800 --> 00:47:41,008 Yes my love. God bless you! 838 00:47:43,342 --> 00:47:45,342 Sunshine, love, come. 839 00:47:49,925 --> 00:47:51,133 Ah! 840 00:47:52,633 --> 00:47:56,508 Hector, calm down, I'm sure his dad will come back quickly. 841 00:47:56,592 --> 00:48:01,758 Teresa, just promise me You're not going to wash this pillow, ready? 842 00:48:01,800 --> 00:48:03,758 In that way? Because? 843 00:48:05,425 --> 00:48:07,300 So that it preserves the smell. 844 00:48:07,383 --> 00:48:09,300 What things does this boy say? 845 00:48:13,883 --> 00:48:16,467 Dear dad. 846 00:48:16,550 --> 00:48:19,550 I want to tell you the latest news here in the house. 847 00:48:20,883 --> 00:48:22,508 Tata 848 00:48:23,592 --> 00:48:25,800 Tata is no longer with us. 849 00:48:25,883 --> 00:48:28,592 She was no longer even able to call with the whistle. 850 00:48:28,675 --> 00:48:31,175 So my mom decided to put it in in a nursing home. 851 00:48:31,258 --> 00:48:33,300 She says they will take care of her there. much better. 852 00:48:33,383 --> 00:48:36,383 Although Marta believes who is surely going to die soon. 853 00:48:36,467 --> 00:48:38,883 It's just that it's very old. 854 00:48:38,967 --> 00:48:41,758 On the other hand, Josefa does not move from here. 855 00:48:41,800 --> 00:48:42,925 I do as you told me 856 00:48:43,008 --> 00:48:44,925 and I pray with her to leave me alone, 857 00:48:45,008 --> 00:48:46,925 but because of the stories what tells us, 858 00:48:47,008 --> 00:48:48,425 Some nights, I have nightmares. 859 00:48:48,508 --> 00:48:51,258 "My God, don't let him die. 860 00:48:51,342 --> 00:48:53,592 Resurrect her, I beg you." 861 00:48:53,675 --> 00:48:55,467 mom is working more than ever, 862 00:48:55,550 --> 00:48:59,258 and, lately, I go to his office to do homework while finishing. 863 00:48:59,342 --> 00:49:01,050 Sometimes, so that it ends sooner, 864 00:49:01,133 --> 00:49:04,300 I help him by dictating the minutes of neighborhood meetings. 865 00:49:04,383 --> 00:49:07,842 Imagine, I'm even learning "taquiga"... 866 00:49:07,925 --> 00:49:10,258 Shorthand. 867 00:49:10,342 --> 00:49:12,550 last week my mother sent me to the farm 868 00:49:12,633 --> 00:49:14,675 and I was helping Dilsa to pick the fruits 869 00:49:14,758 --> 00:49:16,717 that the birds had not eaten. 870 00:49:16,758 --> 00:49:18,758 I had a delicious time. 871 00:49:19,883 --> 00:49:22,342 Maryluz got a boyfriend, well, I think, 872 00:49:22,425 --> 00:49:24,800 because every night He arrives on a friend's motorcycle, 873 00:49:24,883 --> 00:49:27,092 and when it comes out, He has a silly laugh 874 00:49:27,175 --> 00:49:29,175 and she is all disheveled. 875 00:49:30,467 --> 00:49:33,508 Instead, Clara ended hers. 876 00:49:33,592 --> 00:49:37,425 One afternoon I saw that he was crying while the others consoled her. 877 00:49:37,508 --> 00:49:40,050 And they barely saw me, They kicked me out of the room. 878 00:49:40,133 --> 00:49:41,758 As usual. 879 00:49:41,842 --> 00:49:44,717 My mom tells them all the time, Well, let them stop dating 880 00:49:44,758 --> 00:49:47,175 and better concentrate in the studies, 881 00:49:47,258 --> 00:49:49,842 than a woman without education She is condemned to depend on a man. 882 00:49:49,925 --> 00:49:52,508 Let's see, wait a minute, what do you want? in life, then, ah? 883 00:49:52,592 --> 00:49:55,050 Let men decide for you the rest of their lives? 884 00:49:55,133 --> 00:49:56,258 Is that what they want? 885 00:49:56,342 --> 00:49:58,925 But with those songs that Marta sings at all hours, 886 00:49:59,008 --> 00:50:01,383 it's impossible Don't spend your time thinking about love. 887 00:50:05,217 --> 00:50:07,425 Vicky, to win over my mom, 888 00:50:07,508 --> 00:50:09,967 every Sunday he brings her a tray with breakfast 889 00:50:10,050 --> 00:50:12,883 and tells him that she did it, until the juice is squeezed out. 890 00:50:12,967 --> 00:50:15,967 But, the truth, is that Teresa is the one who does everything, 891 00:50:16,050 --> 00:50:20,467 but my mom believes that liar, and I suspect that it is now his favorite. 892 00:50:22,300 --> 00:50:25,217 My mom decided to change school for me for next year. 893 00:50:25,300 --> 00:50:27,967 The other day we went to see the rector, Father Hoyos. 894 00:50:28,050 --> 00:50:30,592 Well, here are the rules They are very strict. 895 00:50:30,675 --> 00:50:34,675 He explained to us that the quotas for future students at the Jesuits 896 00:50:34,758 --> 00:50:36,758 They are divided into three groups. 897 00:50:36,800 --> 00:50:37,883 For example 898 00:50:37,967 --> 00:50:40,758 One: the sky drawer 899 00:50:40,800 --> 00:50:44,175 Here are the requests of those who enter directly. 900 00:50:44,258 --> 00:50:46,342 and the other It is the drawer of purgatory, 901 00:50:46,425 --> 00:50:48,842 where you placed our request. 902 00:50:48,925 --> 00:50:51,342 Where are we going to put your child's request. 903 00:50:51,425 --> 00:50:55,425 Because we have to do a thorough study of his history. 904 00:50:55,508 --> 00:50:59,758 We want to be sure that in your house does not suffer a bad influence 905 00:50:59,842 --> 00:51:01,717 then I saw that my mother was angry, 906 00:51:01,758 --> 00:51:04,008 like when someone he contradicts him. 907 00:51:04,092 --> 00:51:05,967 This is hell. 908 00:51:06,050 --> 00:51:11,300 So here are the requests. of those who will never manage to enter. 909 00:51:11,383 --> 00:51:13,758 Put my son in that box at once, father, 910 00:51:13,842 --> 00:51:15,758 because I'm going to enroll in another school. 911 00:51:15,842 --> 00:51:17,842 I thank you very much, see you later. 912 00:51:19,133 --> 00:51:21,758 So my mom decided for another school of priests, 913 00:51:21,800 --> 00:51:25,342 one where my cousin Javier works, who introduced me to the other children 914 00:51:25,425 --> 00:51:27,800 and he told me that soon we would be companions. 915 00:51:27,883 --> 00:51:29,883 I'm sure you'll like it. 916 00:51:32,008 --> 00:51:34,967 My dad says it wasn't like that how the world was created. 917 00:51:35,050 --> 00:51:39,925 He says it was a cosmic chance, a unique and unrepeatable moment, 918 00:51:40,008 --> 00:51:42,008 that's why no one can know our destiny. 919 00:51:43,258 --> 00:51:46,300 You better save those things for house. 920 00:51:46,383 --> 00:51:48,967 And you, you can be calm, 921 00:51:49,050 --> 00:51:50,967 because in your studio everything is in order: 922 00:51:51,050 --> 00:51:54,383 sharpened pencils and ready for when you return. 923 00:51:54,467 --> 00:51:55,925 And, as I promised you, 924 00:51:56,008 --> 00:51:59,217 every day I am reading a page from the book of art history. 925 00:52:00,842 --> 00:52:04,508 And so he says goodbye with affection, Hector Abad III. 926 00:52:04,592 --> 00:52:07,925 You will surely wonder why I sign as III. 927 00:52:08,008 --> 00:52:12,467 Simple, then, because you are worth two. 928 00:52:13,550 --> 00:52:14,967 Oh, so here you are. 929 00:52:15,050 --> 00:52:16,967 My mom was looking for you to go to lunch. 930 00:52:17,050 --> 00:52:19,550 -Can't you see that I'm working? -Working? 931 00:52:19,633 --> 00:52:22,383 So do it quickly that we are all now at the table. 932 00:52:22,467 --> 00:52:24,967 Fast! 933 00:52:25,050 --> 00:52:27,967 In Bali They love to do crafts, 934 00:52:28,050 --> 00:52:32,217 figures, necklaces, sculptures. 935 00:52:32,300 --> 00:52:36,883 Appreciate what you make with wood, ivory, coconut bark. 936 00:52:36,967 --> 00:52:39,925 Make beautiful things makes them forget poverty, 937 00:52:40,008 --> 00:52:42,008 even passing needs. 938 00:52:43,258 --> 00:52:45,425 They seem happy. 939 00:52:45,508 --> 00:52:49,133 They were not educated in guilt and sin, like us. 940 00:52:49,217 --> 00:52:50,383 And, well... 941 00:52:50,467 --> 00:52:53,592 Well, my loves, I must finish for today 942 00:52:53,675 --> 00:52:56,550 and I say goodbye with a huge kiss for everyone. 943 00:52:56,633 --> 00:53:01,425 I'm missing them a lot and I can't wait to get back. 944 00:53:01,508 --> 00:53:04,758 Ah, Héctor, and don't forget, although Josefa resists 945 00:53:04,842 --> 00:53:05,883 and I just want to read you 946 00:53:05,967 --> 00:53:08,925 dramatic stories of Genevieve of Brabant, 947 00:53:09,008 --> 00:53:12,550 you should review a poem of Machado or Neruda before going to sleep. 948 00:53:17,675 --> 00:53:22,883 "If I ever live again, It will be the same way, 949 00:53:22,967 --> 00:53:26,425 because it can be repeated my wrong birth 950 00:53:26,508 --> 00:53:30,508 and come out with another crust singing the same tune. 951 00:53:31,675 --> 00:53:35,008 And, therefore, in case it happens, 952 00:53:35,092 --> 00:53:39,383 yes for a Hindu destiny I am forced to be born, 953 00:53:39,467 --> 00:53:43,883 I don't want to be an elephant not even a rickety camel." 954 00:53:45,092 --> 00:53:50,133 "Yes for a Hindu destiny I am forced to be born, 955 00:53:50,217 --> 00:53:55,675 I don't want to be an elephant not even a rickety camel, 956 00:53:55,758 --> 00:53:59,592 but a modest prawn, 957 00:53:59,675 --> 00:54:02,508 a red drop from the sea. 958 00:54:02,592 --> 00:54:08,008 I want to do in the bitter water the same mistakes. 959 00:54:08,092 --> 00:54:13,925 To be shaken by the wave as I already was for the time." 960 00:54:15,758 --> 00:54:17,758 That's it! That's your plane! 961 00:54:17,842 --> 00:54:18,758 Look! 962 00:54:18,842 --> 00:54:20,758 They are informed to those interested 963 00:54:20,842 --> 00:54:22,342 on the flight from Kuala Lumpur 964 00:54:22,425 --> 00:54:25,217 I told you, that's it! 965 00:54:25,300 --> 00:54:27,133 What a joy! 966 00:54:33,758 --> 00:54:35,758 When does it come out? I want to see it now! 967 00:54:37,967 --> 00:54:39,050 There it is! 968 00:54:39,133 --> 00:54:41,133 -There it is! -There it is! 969 00:54:41,217 --> 00:54:42,300 -Dad! -Daddy! 970 00:54:42,383 --> 00:54:44,758 -Oh, daddy! -Daddy! 971 00:54:44,800 --> 00:54:46,675 -Daddy! -Daddy! 972 00:54:46,758 --> 00:54:48,133 -Do you see it? -Pa! 973 00:54:48,217 --> 00:54:50,633 How fat he got, look at it! 974 00:54:53,633 --> 00:54:55,342 And are you happy at the new school? 975 00:54:55,425 --> 00:54:59,050 Dad, are you happy? That's impossible. 976 00:54:59,133 --> 00:55:02,842 Don't tell lies to your dad, Hector Joaquin. 977 00:55:02,925 --> 00:55:05,842 Dad, look, there's Rosalía. 978 00:55:09,800 --> 00:55:10,842 What happened, Rosalía? 979 00:55:10,925 --> 00:55:14,175 - Hello, doctor, family, how are you? - Hello. 980 00:55:14,258 --> 00:55:15,383 What happened to the leg? 981 00:55:15,467 --> 00:55:17,925 Ah, doctor, no, everything is going very well. 982 00:55:18,008 --> 00:55:21,342 I use it at home, Well, I'm doing very well with her. 983 00:55:21,425 --> 00:55:24,508 But to work, you know how people are, 984 00:55:24,592 --> 00:55:25,967 then it's better not to. 985 00:55:26,050 --> 00:55:27,758 But at home I'm doing very well. 986 00:55:27,842 --> 00:55:30,258 Thank you very much, my God bless you. 987 00:55:30,342 --> 00:55:32,467 -May it go well. -See you later. 988 00:55:33,758 --> 00:55:34,925 Ayayay! 989 00:55:36,092 --> 00:55:37,800 -Those big ones there. -How much have you been carrying? 990 00:55:37,883 --> 00:55:39,592 -Where is the suitcase? -Here it is. 991 00:55:39,675 --> 00:55:42,258 Mommy, is it 28 hours to Uncle Rafa's house in Cartagena? 992 00:55:42,342 --> 00:55:45,383 Of course yes, that's why we're leaving now. Everyone stops the car. 993 00:55:45,467 --> 00:55:46,758 Why don't you go with us? 994 00:55:46,800 --> 00:55:49,467 Because I'm going with my dad tomorrow by plane. 995 00:55:49,550 --> 00:55:52,133 -No, mommy, there is no right! -We're leaving, everyone! 996 00:55:52,217 --> 00:55:55,050 - I took the other little window. - Be careful with your hands! 997 00:55:55,133 --> 00:55:56,050 The hands. 998 00:55:56,133 --> 00:55:59,050 Well, I left the tickets there, on the nightstand. 999 00:55:59,133 --> 00:56:01,050 The food is in the refrigerator, everything is ready. 1000 00:56:01,133 --> 00:56:03,383 -Don't forget your papers. -Bye. 1001 00:56:03,467 --> 00:56:04,383 Yes my love. 1002 00:56:04,467 --> 00:56:06,383 -Listen to your mother. -Bye, my loves. 1003 00:56:06,467 --> 00:56:09,008 -Listen to your mother. -Let them arrive quickly. 1004 00:56:09,092 --> 00:56:11,050 Drone! 1005 00:56:11,133 --> 00:56:12,300 We're leaving! 1006 00:56:12,383 --> 00:56:14,383 Drone, I love you even if you're a drone! 1007 00:56:14,467 --> 00:56:16,467 Bye, drone, bye. 1008 00:56:19,633 --> 00:56:21,925 Bye, drone! 1009 00:56:22,008 --> 00:56:23,717 Bye! 1010 00:56:23,758 --> 00:56:25,925 Quiquin, I love you even if you're a drone! 1011 00:56:26,008 --> 00:56:27,758 Bye! 1012 00:56:37,883 --> 00:56:39,842 What tranquility. 1013 00:56:39,925 --> 00:56:42,217 Right, daddy? 1014 00:56:42,300 --> 00:56:44,133 Well yes. 1015 00:56:51,050 --> 00:56:53,967 -It's very tasty. -Yeah. 1016 00:56:54,050 --> 00:56:55,883 And you're not going to want more? 1017 00:56:55,967 --> 00:56:57,508 No. 1018 00:56:57,592 --> 00:56:59,800 I 1019 00:56:59,883 --> 00:57:04,008 I'd rather be hungry than very full. 1020 00:57:04,092 --> 00:57:06,967 The measure of things is what is important, don't you think? 1021 00:57:07,050 --> 00:57:08,467 -Hum. -Hum. 1022 00:57:09,508 --> 00:57:13,050 That is the secret of vaccines, 1023 00:57:13,133 --> 00:57:15,758 put a small dose of evil inside one 1024 00:57:15,800 --> 00:57:19,300 so that the body learns to fight it. 1025 00:57:19,383 --> 00:57:20,342 -Yeah? -Yeah. 1026 00:57:20,425 --> 00:57:26,717 I brought some doses of a new vaccine 1027 00:57:26,758 --> 00:57:30,050 that could eradicate polio from all over the world, 1028 00:57:30,133 --> 00:57:33,842 and that they have not yet put anywhere. 1029 00:57:35,050 --> 00:57:38,467 but 1030 00:57:38,550 --> 00:57:41,758 If we show that it works, 1031 00:57:41,800 --> 00:57:44,342 Nobody is going to oppose us. 1032 00:57:47,342 --> 00:57:50,217 And we will be able to establish 1033 00:57:50,300 --> 00:57:54,508 a national prevention plan. 1034 00:58:00,592 --> 00:58:05,133 So, I'm going to need your brave collaboration 1035 00:58:05,217 --> 00:58:07,883 to save the lives of thousands of children. 1036 00:58:07,967 --> 00:58:10,092 My collaboration? 1037 00:58:10,175 --> 00:58:14,300 Do you remember the sick children from the hospital? 1038 00:58:14,383 --> 00:58:15,758 Yeah. 1039 00:58:15,842 --> 00:58:19,383 From this moment on, 1040 00:58:19,467 --> 00:58:22,508 you are essential for the future of this country. 1041 00:58:38,300 --> 00:58:40,300 I didn't know you were busy. 1042 00:58:46,675 --> 00:58:48,925 I just wanted to check that he did not have a fever. 1043 00:58:49,008 --> 00:58:50,758 No. 1044 00:58:50,800 --> 00:58:52,633 I'm fine. 1045 00:58:55,675 --> 00:58:57,508 Of. 1046 00:59:13,967 --> 00:59:16,383 How so? Are you going to sleep? 1047 00:59:16,467 --> 00:59:18,383 If the trip is only an hour. 1048 00:59:18,467 --> 00:59:19,383 Ah. 1049 00:59:19,467 --> 00:59:21,800 -Mister. -Oh, thank you. 1050 00:59:21,883 --> 00:59:23,883 - With pleasure. - Thank you. 1051 00:59:33,842 --> 00:59:35,300 Did I ever tell you, 1052 00:59:35,383 --> 00:59:38,258 when I was in the last year of medicine, 1053 00:59:38,342 --> 00:59:40,883 that cousin Luis called me to invite me to your house? 1054 00:59:40,967 --> 00:59:42,342 Fabio's father? 1055 00:59:42,425 --> 00:59:43,800 Ha. 1056 00:59:43,883 --> 00:59:46,508 Fabito must have been your age at that time, more or less. 1057 00:59:48,175 --> 00:59:54,842 The fact is that after of many detours and mystery, 1058 00:59:54,925 --> 00:59:57,967 Luis told me that he was very distressed with his son. 1059 00:59:58,050 --> 00:59:59,342 Lot. 1060 00:59:59,425 --> 01:00:02,258 Imagine that 1061 01:00:02,342 --> 01:00:06,258 the boy did nothing else than to jerk off. 1062 01:00:06,342 --> 01:00:07,717 At all hours. 1063 01:00:07,758 --> 01:00:11,550 Morning, afternoon and night, give it a try. 1064 01:00:11,633 --> 01:00:14,633 And, of course, Luis asked me for help, very worried. 1065 01:00:18,550 --> 01:00:20,550 Do you know what I did? 1066 01:00:21,633 --> 01:00:26,842 Well, I went to talk to Fabito and I told him: "Mijo, come on. 1067 01:00:26,925 --> 01:00:30,592 You continue with what you are doing, because that doesn't hurt anyone 1068 01:00:30,675 --> 01:00:33,050 and it is the most normal in a boy his age. 1069 01:00:33,133 --> 01:00:36,342 But let me give you some advice: leave no traces. 1070 01:00:38,300 --> 01:00:41,050 And, above all, Don't let your dad see you." 1071 01:00:44,467 --> 01:00:47,675 After a while my cousin Luis called me 1072 01:00:47,758 --> 01:00:48,842 and I was very grateful 1073 01:00:48,925 --> 01:00:52,467 because I managed to convince his son to abandon that vice. 1074 01:00:56,217 --> 01:00:57,925 Huh? 1075 01:00:59,217 --> 01:01:01,300 Fabito. 1076 01:01:01,383 --> 01:01:03,925 Oh, man. 1077 01:01:05,175 --> 01:01:06,758 Fabito. 1078 01:01:13,633 --> 01:01:15,300 Come on, jump. 1079 01:01:15,383 --> 01:01:16,883 No, no more. No more, Solbia, no. 1080 01:01:16,967 --> 01:01:18,717 -Okay, let's go. -Stop being a chicken! 1081 01:01:18,758 --> 01:01:21,217 Hey, no, stay still! 1082 01:01:21,300 --> 01:01:24,300 Protect yourselves from the sun, that is hitting very hard! 1083 01:01:25,342 --> 01:01:27,175 Yes daddy. 1084 01:01:28,175 --> 01:01:32,175 -And have you already used sunscreen? -Yes, dad, we're already lying down, all of us. 1085 01:01:34,300 --> 01:01:36,342 And this...? 1086 01:01:36,425 --> 01:01:38,925 Has a doctor already seen this for you? 1087 01:01:39,008 --> 01:01:40,758 Well, you are a doctor, right? 1088 01:01:40,800 --> 01:01:43,717 Oh, for what suits you. 1089 01:01:43,758 --> 01:01:45,092 Than the neighbor with the flu 1090 01:01:45,175 --> 01:01:49,508 and he was not able to look at her, huh? 1091 01:01:49,592 --> 01:01:51,967 It would be good if they made some exams. 1092 01:01:52,050 --> 01:01:53,717 -When we come back. -But you know what? 1093 01:01:53,758 --> 01:01:58,883 Josefa has always told me that are like the beads of the Rosary, 1094 01:01:58,967 --> 01:02:01,008 They are a gift from God. 1095 01:02:01,092 --> 01:02:02,217 Ah, Josefa! 1096 01:02:02,300 --> 01:02:03,675 No, well, what does Josefa know! 1097 01:02:03,758 --> 01:02:04,842 Hen. 1098 01:02:04,925 --> 01:02:07,758 Look, Héctor, how I jump high. And I don't know how to swim. 1099 01:02:07,842 --> 01:02:09,217 -Let's see. -You who do know 1100 01:02:09,300 --> 01:02:10,217 Do it! 1101 01:02:11,425 --> 01:02:13,175 Solbia! 1102 01:02:13,258 --> 01:02:14,675 Hold on, hit it! 1103 01:02:14,758 --> 01:02:18,342 -Help me! - Solbia! 1104 01:02:21,300 --> 01:02:22,967 -Sun! -That? 1105 01:02:23,050 --> 01:02:24,800 -He fell, he doesn't know how to swim! -What happened? 1106 01:02:24,883 --> 01:02:26,925 No, but run to see what happened! 1107 01:02:27,008 --> 01:02:29,383 Ma! 1108 01:02:29,467 --> 01:02:30,383 Solbia! 1109 01:02:30,467 --> 01:02:33,008 - Oh, mommy! - Reach her! 1110 01:02:37,425 --> 01:02:39,758 Thanks, guys. 1111 01:02:39,842 --> 01:02:41,758 Be careful, my love. 1112 01:02:41,800 --> 01:02:43,175 Yes, my dear, yes. 1113 01:02:43,258 --> 01:02:45,258 Already. Now, my life, now. 1114 01:02:45,342 --> 01:02:46,258 Already. 1115 01:02:47,633 --> 01:02:49,550 And why didn't you do anything? 1116 01:02:51,800 --> 01:02:54,008 Alright. 1117 01:02:57,758 --> 01:02:59,717 No, boys, make no mistake, 1118 01:02:59,758 --> 01:03:02,175 we are not here to change the world, 1119 01:03:02,258 --> 01:03:05,258 but to educate to those who suddenly help change it. 1120 01:03:05,342 --> 01:03:08,592 Ha, are you playing along to all those oligarchs? 1121 01:03:08,675 --> 01:03:10,175 Are you one of them or what? 1122 01:03:10,258 --> 01:03:12,008 Without struggle things cannot be changed. 1123 01:03:12,092 --> 01:03:13,592 I am a doctor. 1124 01:03:13,675 --> 01:03:16,300 My job is to save lives, Don't put them in danger. 1125 01:03:21,800 --> 01:03:26,133 Daddy, today there is dissection class, Could you go see the dead man? 1126 01:03:26,217 --> 01:03:28,008 Please shut up. 1127 01:03:28,092 --> 01:03:30,092 I only missed you today. 1128 01:03:36,592 --> 01:03:39,342 -Come on. -Bye, Gilma. 1129 01:03:39,425 --> 01:03:41,425 -See you tomorrow. -See you tomorrow, doctor. 1130 01:03:42,508 --> 01:03:43,967 Do you want us to go to the movies? 1131 01:03:44,050 --> 01:03:45,883 Okay. 1132 01:04:24,800 --> 01:04:26,342 Oops, mijo! 1133 01:04:26,425 --> 01:04:28,342 Another serenade tonight? 1134 01:04:28,425 --> 01:04:30,883 They are very elegant. 1135 01:04:30,967 --> 01:04:32,758 Turn around! 1136 01:04:41,050 --> 01:04:43,425 Good night, doctor, I hope I'm not making you uncomfortable. 1137 01:04:43,508 --> 01:04:44,425 Good night. 1138 01:04:44,508 --> 01:04:46,175 No. 1139 01:04:46,258 --> 01:04:47,925 Alfonso. 1140 01:04:48,008 --> 01:04:50,675 -Ah, Alfonso, delighted, my pleasure. -Yeah. 1141 01:04:50,758 --> 01:04:51,717 A question, 1142 01:04:51,758 --> 01:04:53,717 Which of my daughters are you here for? man? 1143 01:04:53,758 --> 01:04:56,842 Oh for Clara, sir. 1144 01:04:56,925 --> 01:04:58,967 Ah, Clara. 1145 01:04:59,050 --> 01:05:00,925 -That's what I thought. -Good night. 1146 01:05:01,008 --> 01:05:02,883 Good night. 1147 01:05:02,967 --> 01:05:04,883 Hey, but Clara didn't have another suitor? 1148 01:05:04,967 --> 01:05:07,133 That was last week. 1149 01:05:07,217 --> 01:05:09,425 Oh, Clarita! 1150 01:05:09,508 --> 01:05:12,050 But you know what? I like this one better. 1151 01:05:12,133 --> 01:05:14,175 It's less The other one was too much ambitious. 1152 01:05:14,258 --> 01:05:16,675 No, but the car he had, ugh! 1153 01:05:16,758 --> 01:05:21,467 Yes, but men too Ambitious men are never faithful husbands. 1154 01:05:39,258 --> 01:05:41,467 Hector! 1155 01:05:45,633 --> 01:05:47,425 Get dressed quickly, huh? 1156 01:05:47,508 --> 01:05:49,008 I want you to join me in doing something. 1157 01:05:49,092 --> 01:05:51,092 Let them sleep. 1158 01:06:05,633 --> 01:06:06,883 Feliciano. 1159 01:06:11,342 --> 01:06:13,050 -Doctor Abad. -How am I doing? 1160 01:06:13,133 --> 01:06:14,675 -Very good. -This is my son Hector. 1161 01:06:14,758 --> 01:06:16,050 -Hello. -Hello. 1162 01:06:16,133 --> 01:06:18,467 -Are you sure? -Yes, calm down. 1163 01:06:18,550 --> 01:06:20,550 He is quite a man. 1164 01:06:21,592 --> 01:06:23,008 Uhh. 1165 01:06:29,175 --> 01:06:31,425 She was part of the student movement. 1166 01:06:31,508 --> 01:06:32,925 Did you know her? 1167 01:06:34,925 --> 01:06:36,133 Just by sight. 1168 01:06:37,800 --> 01:06:39,758 Doctor, excuse me. 1169 01:06:46,467 --> 01:06:50,467 The slashes are here and here. 1170 01:06:53,050 --> 01:06:55,050 And here are the two stab wounds. 1171 01:06:56,217 --> 01:06:59,217 I, the truth, I don't see any signs of violence or struggle. 1172 01:07:01,258 --> 01:07:04,092 suddenly What they wanted was to appear like a robbery. 1173 01:07:07,758 --> 01:07:11,217 Feliciano, can you make me get a copy of the report? 1174 01:07:11,300 --> 01:07:13,050 I see to see. 1175 01:07:13,133 --> 01:07:15,467 I assure you I'm going to be discreet. 1176 01:07:15,550 --> 01:07:17,175 Ah! 1177 01:07:17,675 --> 01:07:19,300 Okay, doctor. 1178 01:07:24,342 --> 01:07:25,675 Now, calm down. 1179 01:07:25,758 --> 01:07:27,800 Don't worry, my love, that was a nightmare. 1180 01:07:27,883 --> 01:07:29,175 You were dreaming, Héctor. 1181 01:07:29,258 --> 01:07:31,092 -What happened, my love? -Ah! 1182 01:07:32,092 --> 01:07:33,758 What happened? 1183 01:07:33,842 --> 01:07:35,342 That's it, I'm here. 1184 01:07:35,425 --> 01:07:37,050 Peaceful. 1185 01:07:37,133 --> 01:07:38,550 I knew. 1186 01:07:38,633 --> 01:07:40,675 I'm very sorry, will you forgive me? 1187 01:07:40,758 --> 01:07:43,758 -Yeah. -Now, my love, let's go to sleep. 1188 01:07:43,842 --> 01:07:45,758 Hey, come on. 1189 01:07:45,842 --> 01:07:47,217 Already. 1190 01:07:47,300 --> 01:07:50,550 Very good morning, we meet from the Saint Vincent de Paul Hospital 1191 01:07:50,633 --> 01:07:52,717 on a vaccination day 1192 01:07:52,758 --> 01:07:55,342 accompanied and sponsored by Dr. Héctor Abad Gómez 1193 01:07:55,425 --> 01:07:56,967 and the University of Antioquia. 1194 01:07:57,050 --> 01:08:01,258 Given the distrust of the people, I like to lead by example, 1195 01:08:01,342 --> 01:08:06,175 so the first to get vaccinated They have been my own daughters. 1196 01:08:07,217 --> 01:08:10,758 Prevention It is the best of medicines. 1197 01:08:10,842 --> 01:08:12,883 Thank you very much, Dr. Héctor Abad. 1198 01:08:12,967 --> 01:08:14,175 Thanks to you. 1199 01:08:16,008 --> 01:08:18,300 Those were the words by Dr. Héctor Abad Gómez 1200 01:08:18,383 --> 01:08:20,758 from the Saint Vincent de Paul Hospital on vaccination day. 1201 01:08:20,800 --> 01:08:22,217 Heroes don't brag. 1202 01:08:22,300 --> 01:08:24,300 With you, Marina Fernández. 1203 01:08:55,883 --> 01:08:57,217 Go away. 1204 01:08:57,300 --> 01:08:58,508 Go away, my love, okay? 1205 01:08:58,592 --> 01:09:00,592 Hector, now is not the time. 1206 01:09:42,258 --> 01:09:43,800 Did they plant a bomb? 1207 01:09:43,883 --> 01:09:45,008 It seems so. 1208 01:09:47,967 --> 01:09:48,967 And who did they kill? 1209 01:09:50,258 --> 01:09:51,258 I don't know. 1210 01:10:00,758 --> 01:10:04,300 If you knew that Clara he gave Pablo a kiss, 1211 01:10:04,383 --> 01:10:08,175 but as he grabbed her tit, then, afterward it ended. 1212 01:10:17,300 --> 01:10:18,800 What's wrong, daddy? 1213 01:10:18,883 --> 01:10:20,508 Where are we going? 1214 01:10:21,758 --> 01:10:25,133 I don't know if they already know, but... 1215 01:10:29,758 --> 01:10:31,383 his mother asked me... 1216 01:10:40,883 --> 01:10:44,800 Martha, his sister, He has melanoma on his skin. 1217 01:10:44,883 --> 01:10:47,550 It is a very serious disease. 1218 01:10:47,633 --> 01:10:51,467 And it will continue very rigorous medical treatment. 1219 01:10:52,467 --> 01:10:53,883 Is he going to die? 1220 01:10:54,883 --> 01:10:56,092 No, man. 1221 01:10:57,300 --> 01:10:58,758 How do you come up with it? 1222 01:10:59,342 --> 01:11:00,592 Oh? 1223 01:11:00,925 --> 01:11:03,467 Let's put it in the hands of the best specialists, 1224 01:11:03,550 --> 01:11:06,092 so we have to go to the United States. 1225 01:11:06,175 --> 01:11:07,175 Oh? 1226 01:11:11,175 --> 01:11:12,592 What... 1227 01:11:13,800 --> 01:11:16,217 What I want to ask of you... 1228 01:11:24,133 --> 01:11:25,467 is that they are strong. 1229 01:11:32,092 --> 01:11:33,925 And don't tell anyone. 1230 01:11:37,258 --> 01:11:39,258 And they treat her very well. 1231 01:11:40,175 --> 01:11:41,175 Yes. 1232 01:11:42,675 --> 01:11:44,883 Because his sister You're going to need them a lot. 1233 01:11:47,758 --> 01:11:48,550 Already. 1234 01:11:49,467 --> 01:11:52,467 Now, my love, everything is going to be fine. 1235 01:11:53,592 --> 01:11:54,592 Hmm? 1236 01:11:58,592 --> 01:12:00,008 Everything is going to be fine. 1237 01:12:04,758 --> 01:12:06,842 Everything is going to be fine. 1238 01:12:10,217 --> 01:12:12,383 - Let me see. - Wait. 1239 01:12:12,508 --> 01:12:15,967 Oh, let's see, spit here. 1240 01:12:16,050 --> 01:12:17,050 Be careful with me. 1241 01:12:18,050 --> 01:12:18,800 Oh. 1242 01:12:18,883 --> 01:12:21,092 You're a disgusting pig, but "uich". 1243 01:12:21,175 --> 01:12:22,758 Let it be known that you told me. 1244 01:12:22,800 --> 01:12:25,925 Oh. 1245 01:12:26,008 --> 01:12:27,008 Disgusting. 1246 01:12:28,842 --> 01:12:30,592 Let's see, look, then. 1247 01:12:30,675 --> 01:12:32,092 Uhh. 1248 01:12:32,175 --> 01:12:34,133 -Do you see those things that move? -Yeah. 1249 01:12:34,217 --> 01:12:35,425 They are bacilli. 1250 01:12:35,508 --> 01:12:36,258 The what? 1251 01:12:36,342 --> 01:12:37,342 Bacilli. 1252 01:12:38,175 --> 01:12:39,758 Are they in my mouth? 1253 01:12:39,800 --> 01:12:40,800 Disgusting. 1254 01:12:43,800 --> 01:12:44,925 It looks cool. 1255 01:12:45,008 --> 01:12:46,258 Yes. 1256 01:12:46,342 --> 01:12:49,383 But I've never seen my saliva so close 1257 01:12:49,467 --> 01:12:51,092 They are like little worms. 1258 01:12:56,508 --> 01:12:57,925 Oh, how disgusting. 1259 01:13:28,342 --> 01:13:29,258 Go. 1260 01:13:29,342 --> 01:13:31,092 -What? -Gordo, let's go. 1261 01:13:31,175 --> 01:13:32,925 Gordo, let's go. 1262 01:13:51,092 --> 01:13:52,092 Come on. 1263 01:13:52,175 --> 01:13:54,508 Careful. Be careful, my love. 1264 01:13:54,592 --> 01:13:55,800 What a shame, lady. 1265 01:13:57,925 --> 01:13:58,842 Permission. 1266 01:13:58,925 --> 01:14:00,425 It's over here. 1267 01:14:00,508 --> 01:14:01,925 And where is it? 1268 01:14:02,758 --> 01:14:03,508 Here. 1269 01:14:03,592 --> 01:14:04,342 Dad, here. 1270 01:14:04,425 --> 01:14:05,175 Here. 1271 01:14:05,258 --> 01:14:06,592 Here, yes. 1272 01:14:07,425 --> 01:14:08,425 Who? 1273 01:14:08,508 --> 01:14:09,675 -Hello. -Hello! 1274 01:14:09,758 --> 01:14:13,133 My love, let's see, the first grandchild! 1275 01:14:13,217 --> 01:14:13,967 Hello. 1276 01:14:14,050 --> 01:14:14,800 Take. 1277 01:14:14,883 --> 01:14:16,217 No, wait for me, I wash my hands. 1278 01:14:16,300 --> 01:14:17,217 -Look. -Thank you. 1279 01:14:17,300 --> 01:14:19,133 -Hello, my beauty. -Oh! 1280 01:14:19,217 --> 01:14:20,217 Hello, ma. 1281 01:14:20,300 --> 01:14:21,758 Oh no, it's divine. 1282 01:14:21,800 --> 01:14:22,967 It's all small. 1283 01:14:23,050 --> 01:14:24,467 I want, I want! 1284 01:14:24,550 --> 01:14:26,133 Let's see. 1285 01:14:26,217 --> 01:14:28,550 Slowly, carefully. 1286 01:14:28,633 --> 01:14:29,383 Congratulations. 1287 01:14:29,467 --> 01:14:30,883 Let's see, the head. 1288 01:14:31,967 --> 01:14:32,758 That, joke. 1289 01:14:32,800 --> 01:14:33,550 Oh, no, the hands. 1290 01:14:33,633 --> 01:14:34,800 -Oh, what happened? -Already. 1291 01:14:34,883 --> 01:14:35,675 What happened to him? 1292 01:14:35,758 --> 01:14:37,383 Where is the aunt? 1293 01:14:37,467 --> 01:14:38,675 Hmm? 1294 01:14:39,675 --> 01:14:42,092 Look, this fool is your uncle Héctor. 1295 01:14:42,175 --> 01:14:44,092 That! I'm already a guy, damn it! 1296 01:14:45,800 --> 01:14:48,342 Oh yes, it looks like you when you were a baby. 1297 01:14:48,425 --> 01:14:49,175 No. 1298 01:14:49,258 --> 01:14:50,342 Yes. 1299 01:14:50,425 --> 01:14:54,175 Do you remember, my love, that I said who was equal to Pope John XXIII, 1300 01:14:54,258 --> 01:14:57,383 but you told me no, That he was just like that Russian? 1301 01:14:57,467 --> 01:14:59,467 No, not that Russian. Nikita Khrushchev. 1302 01:14:59,550 --> 01:15:00,758 You were identical. 1303 01:15:02,133 --> 01:15:03,883 -Oh, how beautiful! -How beautiful. 1304 01:15:03,967 --> 01:15:04,883 And grandma, what? 1305 01:15:04,967 --> 01:15:05,883 Happy or not? 1306 01:15:05,967 --> 01:15:07,092 Blissful. 1307 01:15:08,675 --> 01:15:11,300 Tired of waiting for this pair, that took a long time. 1308 01:15:11,383 --> 01:15:13,008 They have been together all their lives. 1309 01:15:13,842 --> 01:15:14,758 No, nice. 1310 01:15:14,842 --> 01:15:15,967 What happened, little one? 1311 01:15:16,050 --> 01:15:16,967 Hello. 1312 01:15:17,050 --> 01:15:19,592 Oh, my loves, look at this beauty. 1313 01:15:19,675 --> 01:15:21,092 Oh, look! 1314 01:15:21,925 --> 01:15:23,342 He looks like Quiquín. 1315 01:15:23,425 --> 01:15:24,758 -Oh, mom! -Look at it. 1316 01:15:24,842 --> 01:15:25,758 How are you? 1317 01:15:25,842 --> 01:15:27,383 Me, well, what about you? 1318 01:15:30,467 --> 01:15:31,592 Congratulations. 1319 01:15:31,675 --> 01:15:33,300 Congratulations, ma! 1320 01:15:34,383 --> 01:15:35,300 Hello. 1321 01:15:39,008 --> 01:15:40,217 Ya, ya, ya, joke. 1322 01:15:40,300 --> 01:15:42,050 Hello my love. 1323 01:15:42,133 --> 01:15:43,467 Oh, what are they doing to me? 1324 01:15:43,550 --> 01:15:45,467 Because if you lift him up, he calms down. 1325 01:15:45,550 --> 01:15:47,800 Let's see, slowly, Marta. 1326 01:15:48,883 --> 01:15:50,800 -What happened? -Yes, my darling, yes. 1327 01:15:52,300 --> 01:15:54,758 But he does have good lungs, right? 1328 01:15:54,800 --> 01:15:56,425 Come on, so he can calm down. 1329 01:15:57,925 --> 01:15:59,425 I'm afraid I'll drop it. 1330 01:15:59,508 --> 01:16:00,883 No, keep it tough. 1331 01:16:02,175 --> 01:16:03,508 Hello my love. 1332 01:18:22,258 --> 01:18:25,175 You're going to sing again, my love. 1333 01:18:25,258 --> 01:18:28,092 Are you going to play the guitar again? 1334 01:18:28,175 --> 01:18:30,342 and make us all happy with that beautiful voice. 1335 01:18:30,425 --> 01:18:32,425 I'm going to inject him with more morphine. 1336 01:18:34,258 --> 01:18:36,300 - Is that true? - I need a syringe. 1337 01:18:36,383 --> 01:18:37,925 Yes my love. 1338 01:18:38,008 --> 01:18:40,008 -But... -No, I do know. 1339 01:18:41,842 --> 01:18:44,008 -Here it is, dad. -You are going to sing to me, my love. 1340 01:18:44,092 --> 01:18:45,925 Is she sterilized? 1341 01:18:46,758 --> 01:18:47,967 I guess. 1342 01:18:48,050 --> 01:18:49,300 Do you suppose? 1343 01:18:49,383 --> 01:18:51,383 Do you want me to put it like that? to your sister? 1344 01:19:06,217 --> 01:19:08,758 All instruments must be sterilized. 1345 01:19:08,842 --> 01:19:12,050 Daddy, what's wrong? 1346 01:19:12,133 --> 01:19:13,467 How many times do I have to say it? 1347 01:19:13,550 --> 01:19:14,883 Damn! 1348 01:19:17,800 --> 01:19:20,217 The infections are the most dangerous thing in the world. 1349 01:19:20,300 --> 01:19:21,842 The most dangerous. 1350 01:19:30,008 --> 01:19:31,925 That doesn't matter anymore, Héctor. 1351 01:19:32,008 --> 01:19:33,342 No, it does matter. 1352 01:20:18,050 --> 01:20:19,258 Happiness. 1353 01:20:20,258 --> 01:20:21,883 Let's have joy. 1354 01:20:23,300 --> 01:20:27,758 Sometimes God hurts us Taking away what we love most, 1355 01:20:27,800 --> 01:20:31,217 just to remind us how much we owe him. 1356 01:20:34,342 --> 01:20:36,467 I can't take it anymore. 1357 01:20:36,550 --> 01:20:37,467 Hector... 1358 01:20:37,550 --> 01:20:40,050 The joy It must be our recognition 1359 01:20:40,133 --> 01:20:42,133 to the greatness of God, 1360 01:20:43,342 --> 01:20:48,967 to this gift of life that he grants us until he demands us to be at his side. 1361 01:21:57,758 --> 01:21:59,050 Be careful, guy. 1362 01:22:08,967 --> 01:22:09,800 Bitch! 1363 01:22:10,633 --> 01:22:11,550 Help! 1364 01:22:11,633 --> 01:22:12,550 What's wrong with him? 1365 01:22:12,633 --> 01:22:13,550 I didn't see her! 1366 01:22:13,633 --> 01:22:15,383 -Lady. -Aid! 1367 01:22:15,467 --> 01:22:17,092 Fat, fat! 1368 01:22:17,175 --> 01:22:18,842 -Get down, help me. -Aid! 1369 01:22:18,925 --> 01:22:20,717 Stop, stop! 1370 01:22:20,758 --> 01:22:22,383 Help me please. 1371 01:22:24,008 --> 01:22:25,967 Hey, bro, turn it up. 1372 01:22:26,050 --> 01:22:27,467 Carefully. 1373 01:22:28,550 --> 01:22:31,092 Let's go straight on 80 There is a hospital over there. 1374 01:22:31,175 --> 01:22:32,508 Make it easy, brother, calm down. 1375 01:22:39,758 --> 01:22:40,717 -Fat! -Come on. 1376 01:22:40,758 --> 01:22:43,175 Gordo, follow us there. 1377 01:22:43,258 --> 01:22:45,383 I should have done this with the goat. 1378 01:22:45,467 --> 01:22:46,675 Look. 1379 01:22:47,675 --> 01:22:49,092 What, doctor, how are you? 1380 01:22:49,175 --> 01:22:50,300 It's very serious. 1381 01:22:50,383 --> 01:22:53,758 We are trying to stabilize it to take her to the Medellín Clinic, 1382 01:22:53,800 --> 01:22:55,800 There is intensive care there. 1383 01:22:59,050 --> 01:23:00,800 His father is a doctor. 1384 01:23:00,883 --> 01:23:02,425 It is Professor Abad Gómez. 1385 01:23:02,508 --> 01:23:04,133 Man, boy. 1386 01:23:05,133 --> 01:23:06,967 Look, this woman is very serious. 1387 01:23:07,967 --> 01:23:10,383 It's my turn to pass a report. 1388 01:23:10,467 --> 01:23:11,967 And the police may come 1389 01:23:12,050 --> 01:23:14,467 and take it away for the Bellavista prison. 1390 01:23:14,550 --> 01:23:15,967 Bellavista? 1391 01:23:16,800 --> 01:23:19,425 we could be talking of manslaughter. 1392 01:23:20,342 --> 01:23:21,425 And there is no other option? 1393 01:23:21,508 --> 01:23:23,342 Look, I want to help you. 1394 01:23:24,842 --> 01:23:28,883 we could say who is going through a shock. 1395 01:23:28,967 --> 01:23:32,592 I spend a part and they would take him to the asylum. 1396 01:23:34,758 --> 01:23:36,383 Why don't you talk to your dad? 1397 01:23:36,467 --> 01:23:39,592 And they look to see What do they do while the police arrive? 1398 01:23:39,675 --> 01:23:40,592 No. 1399 01:23:40,675 --> 01:23:43,092 No, let's leave my dad out of this. 1400 01:23:45,758 --> 01:23:47,342 What happened to your arm? 1401 01:23:48,342 --> 01:23:50,175 That was done in the accident. 1402 01:23:51,467 --> 01:23:52,883 Come on, I'll help you. 1403 01:24:00,633 --> 01:24:03,217 His father didn't teach me, 1404 01:24:03,300 --> 01:24:05,758 but I did have to accompany him to several appointments. 1405 01:24:06,550 --> 01:24:11,300 I remember one time in prison, who had a fight with the director 1406 01:24:11,383 --> 01:24:16,675 because he wanted to gather tuberculosis prisoners along with the healthy, 1407 01:24:16,758 --> 01:24:18,050 and that infirmary was chaos. 1408 01:24:18,133 --> 01:24:20,050 Doctor, madam. 1409 01:24:20,133 --> 01:24:21,967 Is it going to be saved? 1410 01:24:23,383 --> 01:24:29,967 He has fractured his tibia, fibula, an arm and several ribs. 1411 01:24:30,050 --> 01:24:32,592 In addition, he has a fractured pelvis. 1412 01:24:32,675 --> 01:24:34,675 It will depend on your strength. 1413 01:24:35,508 --> 01:24:37,050 Do it, motherfucker! 1414 01:24:37,133 --> 01:24:38,717 Do it! 1415 01:24:38,758 --> 01:24:41,092 Goal! 1416 01:24:43,175 --> 01:24:45,383 Pass it, goal! 1417 01:24:45,467 --> 01:24:48,258 From Colombia, Colombia, Colombia. 1418 01:24:48,342 --> 01:24:51,342 Goal! 1419 01:24:55,842 --> 01:24:57,383 Do you have a cigarette? 1420 01:24:57,467 --> 01:24:59,133 No. 1421 01:24:59,217 --> 01:25:00,717 Doctor, a little cigarette. 1422 01:25:00,758 --> 01:25:02,217 I don't have one, I'm not a doctor. 1423 01:25:02,300 --> 01:25:03,675 -Doctor, you have. -Don't have. 1424 01:25:03,758 --> 01:25:05,758 I'm not a doctor! I don't have anything! 1425 01:25:12,550 --> 01:25:14,883 Do me a favor. 1426 01:25:14,967 --> 01:25:16,800 I need to call my house. 1427 01:25:16,883 --> 01:25:18,092 Vicky. 1428 01:25:18,175 --> 01:25:21,758 Vicky, listen to me, tell my dad If you don't get me out of here today, 1429 01:25:21,800 --> 01:25:23,342 I'm really going to go crazy. 1430 01:26:01,050 --> 01:26:02,717 Oh, Quiquín! 1431 01:26:15,883 --> 01:26:18,800 I left you food in the fridge, do you want to eat? 1432 01:26:18,883 --> 01:26:19,883 No. 1433 01:26:24,883 --> 01:26:26,550 And you dad? 1434 01:26:26,633 --> 01:26:29,300 He locked himself in the study. 1435 01:26:29,383 --> 01:26:30,592 Hum. 1436 01:26:33,092 --> 01:26:35,508 Why don't you go and talk to him? 1437 01:26:35,592 --> 01:26:37,800 It sure goes by lightly. 1438 01:26:43,217 --> 01:26:44,633 Yeah? 1439 01:27:12,842 --> 01:27:15,175 How do you feel there? 1440 01:27:15,258 --> 01:27:16,008 Good. 1441 01:27:16,092 --> 01:27:18,217 Very good. How are you doing? 1442 01:27:18,300 --> 01:27:20,758 -Hello good. -Oh, what a pleasure, doctor, to see you here. 1443 01:27:22,883 --> 01:27:25,008 -Slowly. -Careful, Mrs. Bathsheba. 1444 01:27:25,092 --> 01:27:26,217 Let's see, be careful. 1445 01:27:26,300 --> 01:27:28,258 That's it, hold on, hold on tight. 1446 01:27:28,342 --> 01:27:30,842 to my son He was very sad to come see her. 1447 01:27:30,925 --> 01:27:32,758 It's all over now, thank God. 1448 01:27:32,842 --> 01:27:34,258 What was a tragedy, 1449 01:27:34,342 --> 01:27:36,717 Now it's a blessing from God, our lord 1450 01:27:36,758 --> 01:27:38,508 No, but he was irresponsible, 1451 01:27:38,592 --> 01:27:40,967 but he knows that this will not be repeated again. 1452 01:27:41,050 --> 01:27:42,800 -It isn't true? -Yes, I'm very sorry. 1453 01:27:42,883 --> 01:27:44,050 No, speak harder. 1454 01:27:44,133 --> 01:27:46,967 Hector, is that Mrs. Bathsheba He doesn't hear very well. 1455 01:27:48,383 --> 01:27:49,925 I told him that I am very sorry. 1456 01:27:50,008 --> 01:27:51,675 Oh, don't worry, young man. 1457 01:27:51,758 --> 01:27:53,258 Many thanks for everything. 1458 01:27:53,342 --> 01:27:57,550 Well, Lady Bathsheba, For today we have finished the exercises. 1459 01:27:57,633 --> 01:27:58,550 Let's see. 1460 01:27:58,633 --> 01:27:59,383 Very good. 1461 01:27:59,467 --> 01:28:00,383 I have a lot to be grateful for. 1462 01:28:00,467 --> 01:28:04,508 What more than my son placed me, He gave me a job and everything, 1463 01:28:04,592 --> 01:28:06,092 and that life has already changed us. 1464 01:28:06,175 --> 01:28:06,925 God bless him. 1465 01:28:07,008 --> 01:28:08,550 Don't worry, that's it. 1466 01:28:08,633 --> 01:28:09,467 Really. 1467 01:28:09,550 --> 01:28:11,300 And it truly is an honor to know you. 1468 01:28:11,383 --> 01:28:13,383 Oh no, the honor is mine. 1469 01:28:13,467 --> 01:28:15,258 How are things going here? 1470 01:28:15,342 --> 01:28:16,883 Well, overwhelmed, really. 1471 01:28:16,967 --> 01:28:19,217 In fact, if any of you I could accompany her. 1472 01:28:19,300 --> 01:28:22,342 I have an appointment at the university, but my son sure can. 1473 01:28:22,425 --> 01:28:23,633 It isn't true? 1474 01:28:24,633 --> 01:28:26,175 Yes, no problem. 1475 01:28:26,258 --> 01:28:28,008 Congratulations on the progress. 1476 01:28:28,092 --> 01:28:29,383 -Congratulations. -Thanks for everything. 1477 01:28:29,467 --> 01:28:30,508 -Thank you, doctor. -Bye. 1478 01:28:30,592 --> 01:28:32,008 -Nice to meet you. -God bless you. 1479 01:28:32,092 --> 01:28:33,008 Be careful with your head. 1480 01:28:33,092 --> 01:28:34,508 That. 1481 01:28:39,133 --> 01:28:40,883 Well, take good care of yourself, please. 1482 01:28:40,967 --> 01:28:41,883 Well, thank you very much. 1483 01:28:41,967 --> 01:28:43,050 No, but thanks for what. 1484 01:28:43,133 --> 01:28:44,467 -May it be okay. -See you later. 1485 01:28:44,550 --> 01:28:45,967 Thank you very much, see you later. 1486 01:29:04,175 --> 01:29:05,592 Still here? 1487 01:29:05,675 --> 01:29:08,675 Yes, it took a long time. to pick up the lady. 1488 01:29:08,758 --> 01:29:10,258 Oh yes. 1489 01:29:10,342 --> 01:29:13,550 The poor thing has to wait hours sitting here at the entrance. 1490 01:29:16,758 --> 01:29:17,883 Well. 1491 01:29:17,967 --> 01:29:19,300 Many thanks for everything. 1492 01:29:19,383 --> 01:29:21,592 Hey, are you going downtown? 1493 01:29:22,550 --> 01:29:23,550 No. 1494 01:29:24,758 --> 01:29:26,300 No, me neither. 1495 01:29:26,383 --> 01:29:29,175 No, I don't know why I told him that. 1496 01:29:29,258 --> 01:29:30,258 Hey... 1497 01:29:31,217 --> 01:29:34,425 But suddenly, could we have something to drink? 1498 01:29:36,758 --> 01:29:37,717 Yes of course. 1499 01:29:41,675 --> 01:29:42,675 Shall we walk? 1500 01:30:57,675 --> 01:31:00,675 Do you remember the bomb What did they put next to the station? 1501 01:31:05,258 --> 01:31:07,092 I was a girl. 1502 01:31:09,175 --> 01:31:12,175 I was luckier than my mom and my little brother. 1503 01:31:31,050 --> 01:31:36,800 It's been two months without news and without anyone telling us anything. 1504 01:31:36,883 --> 01:31:40,217 I told him so much: "Mijo, don't get involved in politics." 1505 01:31:40,300 --> 01:31:41,925 Well, well. 1506 01:31:45,842 --> 01:31:48,592 Doctor, he loved you so much. 1507 01:31:48,675 --> 01:31:50,467 Very dear. 1508 01:31:50,550 --> 01:31:54,758 He always told us What was his greeting at the university? 1509 01:31:55,592 --> 01:31:57,842 "What have you been thinking today?" 1510 01:31:57,925 --> 01:32:04,133 Lady, what we need to know is whether your son received specific threats. 1511 01:32:05,175 --> 01:32:10,800 Someone, perhaps close, who warned him, who came to talk to him. 1512 01:32:12,425 --> 01:32:13,425 No. 1513 01:32:15,258 --> 01:32:17,258 The truth is, I don't know. 1514 01:32:18,258 --> 01:32:20,883 He just told me that it was very good, 1515 01:32:20,967 --> 01:32:23,717 that he had a lot of work, 1516 01:32:23,758 --> 01:32:26,383 that he had a lot with the classes. 1517 01:32:26,467 --> 01:32:28,800 He didn't tell me more. 1518 01:32:28,883 --> 01:32:30,425 Already. 1519 01:32:35,133 --> 01:32:37,550 This red is delicious. 1520 01:32:37,633 --> 01:32:40,258 How big are you, man? 1521 01:32:40,342 --> 01:32:42,467 I haven't seen you in a while. 1522 01:32:42,550 --> 01:32:44,467 I leave you my phone. 1523 01:32:44,550 --> 01:32:46,800 You heard, and what happened to him? 1524 01:32:46,883 --> 01:32:48,758 Well, it is not known. 1525 01:32:48,842 --> 01:32:51,383 He was a teacher and union member. 1526 01:32:51,467 --> 01:32:55,592 And you know, In this country, life is worth very little. 1527 01:32:56,883 --> 01:32:58,508 You drive. 1528 01:33:01,758 --> 01:33:03,133 See you later. 1529 01:33:08,758 --> 01:33:10,300 And what about you? 1530 01:33:10,383 --> 01:33:12,675 Is he also going to be a doctor like his dad? 1531 01:33:12,758 --> 01:33:13,467 No. 1532 01:33:13,550 --> 01:33:15,592 He's going to be a great writer. 1533 01:33:15,675 --> 01:33:16,800 That's what he says. 1534 01:33:16,883 --> 01:33:20,050 Do you know that your dad Was he the worst doctor in Medellín? 1535 01:33:20,133 --> 01:33:22,883 To the first patient who operated on the gallbladder, 1536 01:33:22,967 --> 01:33:25,300 They buried him about four days later. 1537 01:33:27,133 --> 01:33:31,967 The operating room was not his thing, but the street does. 1538 01:33:32,050 --> 01:33:34,717 Everyone has to find their place. 1539 01:33:34,758 --> 01:33:36,758 And he's going to find his. 1540 01:33:38,217 --> 01:33:41,175 There are boys who don't have a dad. 1541 01:33:41,258 --> 01:33:43,592 You, however, I think you've had too many. 1542 01:33:43,675 --> 01:33:45,425 Leave it alone. 1543 01:33:49,758 --> 01:33:50,842 Bye, Alberto. 1544 01:33:56,342 --> 01:33:58,258 Auction, Peru. 1545 01:34:01,342 --> 01:34:03,175 I heard this morning that they planted another car bomb 1546 01:34:03,258 --> 01:34:05,258 and that there were two deaths. 1547 01:34:05,342 --> 01:34:07,175 Oh yeah? I didn't know. 1548 01:34:08,383 --> 01:34:11,008 That's why I prefer not to even turn on the news. 1549 01:34:12,425 --> 01:34:15,758 Well, look, yes really you intend to dedicate yourself to writing, 1550 01:34:15,842 --> 01:34:18,258 you have to look into the real world from time to time, right? 1551 01:34:18,342 --> 01:34:19,092 Oh? 1552 01:34:19,175 --> 01:34:20,717 And not spend all day reading. 1553 01:34:20,758 --> 01:34:23,133 Please don't start, We have two hours left on the road. 1554 01:34:23,217 --> 01:34:25,217 Oh, my little one, If everyone did the same. 1555 01:34:25,300 --> 01:34:28,050 -It just doesn't matter to me. -Well. 1556 01:34:28,133 --> 01:34:30,508 For me, let them keep the whole country those sons of bitches, 1557 01:34:30,592 --> 01:34:32,592 and put it wherever they want. 1558 01:34:37,217 --> 01:34:41,217 I will accept to preside the committee of university professors. 1559 01:34:41,300 --> 01:34:43,925 Things like this boy's They are unacceptable. 1560 01:34:47,008 --> 01:34:48,008 See then. 1561 01:34:50,008 --> 01:34:51,842 And are you going to solve it? 1562 01:34:55,050 --> 01:34:58,592 There is an eastern proverb which I heard many years ago, which says: 1563 01:34:58,675 --> 01:35:02,675 "Instead of cursing the darkness, turn on even just a little light. 1564 01:35:03,883 --> 01:35:07,425 The only light I see on here It is that of your vanity. 1565 01:35:07,508 --> 01:35:09,508 -Do you think so? -Yes, I think so. 1566 01:35:14,008 --> 01:35:15,050 Since Martha died, 1567 01:35:15,133 --> 01:35:18,342 you care more about problems of others than those of your own family. 1568 01:35:22,342 --> 01:35:23,467 Other people's problems? 1569 01:35:23,550 --> 01:35:25,675 Are you listening to yourself What are you saying, Hector? 1570 01:35:25,758 --> 01:35:27,925 No problem is anyone else's alone. 1571 01:35:29,925 --> 01:35:31,550 little, has brushed past the stick. 1572 01:35:31,633 --> 01:35:33,258 Damn football, damn it! 1573 01:35:35,592 --> 01:35:38,008 That's the only thing They are taken seriously here! 1574 01:35:39,842 --> 01:35:42,592 Every day more deaths in the street and people get into football. 1575 01:35:42,675 --> 01:35:44,217 -Do you want to talk about football? -Leave me alone. 1576 01:35:44,300 --> 01:35:45,425 If you want, we can talk about your team. 1577 01:35:45,508 --> 01:35:47,508 -What is your team? -Leave me alone! 1578 01:38:18,758 --> 01:38:20,175 Excuse me. 1579 01:38:46,883 --> 01:38:49,092 You haven't lost yourself nothing interesting. 1580 01:38:50,758 --> 01:38:52,342 I'm afraid so. 1581 01:38:54,175 --> 01:38:55,633 And that accent? 1582 01:38:56,342 --> 01:38:57,550 Colombia. 1583 01:38:59,300 --> 01:39:00,508 Medellin? 1584 01:39:01,508 --> 01:39:02,675 Yes. 1585 01:39:16,925 --> 01:39:20,550 I am also Colombian, but my mom is Italian. 1586 01:39:23,175 --> 01:39:24,675 Oh. 1587 01:39:37,175 --> 01:39:39,092 You like bullets and suicide. 1588 01:39:39,175 --> 01:39:40,092 The suicide. 1589 01:39:40,175 --> 01:39:41,592 How exaggerated. 1590 01:39:54,008 --> 01:39:55,550 Hello, I'm not at home. 1591 01:39:55,633 --> 01:39:57,508 Please leave your message. 1592 01:39:57,592 --> 01:39:59,508 Hello, I'm not at home. 1593 01:39:59,592 --> 01:40:01,800 Please leave your message. 1594 01:40:03,508 --> 01:40:05,217 Hi, friend. 1595 01:40:05,300 --> 01:40:06,550 Are you there? 1596 01:40:06,633 --> 01:40:08,300 Answer, damn. 1597 01:40:08,383 --> 01:40:10,300 I have to tell you what happened to that girl. 1598 01:40:10,383 --> 01:40:11,925 It was great. 1599 01:40:12,008 --> 01:40:14,133 Call me when you can. 1600 01:40:14,217 --> 01:40:15,883 Hello, Hector. 1601 01:40:15,967 --> 01:40:19,883 I don't know if you remember me, I'm Silvia, Silvia Blair. 1602 01:40:19,967 --> 01:40:23,967 today is a very sad day for the university. 1603 01:40:25,675 --> 01:40:28,592 Silence the voice of a single teacher. 1604 01:40:30,342 --> 01:40:32,883 That's why we want your voice to be heard, 1605 01:40:32,967 --> 01:40:38,175 here, Hector, We ask you for a few words. 1606 01:40:53,383 --> 01:40:54,300 Thank you. 1607 01:41:02,883 --> 01:41:04,508 Thank you, Silvia. 1608 01:41:05,925 --> 01:41:08,342 No, Silvia dear, 1609 01:41:09,967 --> 01:41:11,925 It would just be a sad day... 1610 01:41:13,592 --> 01:41:16,133 If at the end of classes, my task will be finished, 1611 01:41:16,217 --> 01:41:18,967 but... it's not like that. 1612 01:41:19,050 --> 01:41:20,258 It's not like that. 1613 01:41:24,883 --> 01:41:31,300 I admit that... after from so many years at this university... 1614 01:41:33,133 --> 01:41:38,133 receive a letter announcing my forced retirement... 1615 01:41:41,342 --> 01:41:44,550 It made me feel very empty, very sad. 1616 01:41:47,050 --> 01:41:49,258 To teach I have taught very little, 1617 01:41:50,758 --> 01:41:56,300 If anything, I always intended Teach to think freely. 1618 01:41:57,425 --> 01:42:01,008 But what a number of mistakes we commit 1619 01:42:01,092 --> 01:42:03,425 those of us who intend to teach others, 1620 01:42:03,508 --> 01:42:08,133 without first having reached maturity and judgment 1621 01:42:08,217 --> 01:42:12,217 what accumulated experiences bring at the end of life. 1622 01:42:14,050 --> 01:42:16,925 Mere knowledge is not wisdom. 1623 01:42:17,008 --> 01:42:20,050 Wisdom alone is not enough either. 1624 01:42:20,133 --> 01:42:25,717 They are necessary knowledge, wisdom and goodness 1625 01:42:25,758 --> 01:42:27,300 to teach others. 1626 01:42:27,425 --> 01:42:29,925 And now that I have reached that stage, 1627 01:42:30,008 --> 01:42:33,758 Now that I begin to reach, perhaps, 1628 01:42:33,842 --> 01:42:36,633 clarity of ideas that I lacked when I was young, 1629 01:42:37,175 --> 01:42:38,883 They throw me out on the street. 1630 01:42:41,008 --> 01:42:42,925 I know many of you you may be wondering: 1631 01:42:43,008 --> 01:42:45,425 "And what are you going to do now?" Dr. Abad Gómez 1632 01:42:45,508 --> 01:42:48,842 that you don't have to teach those classes What made you so happy?" 1633 01:42:48,925 --> 01:42:52,342 Well, I'm going to tell you: 1634 01:42:53,758 --> 01:42:58,967 I will dedicate all my efforts to grow the roses in my garden. 1635 01:43:00,883 --> 01:43:02,300 Daddy, now, don't be polite anymore. 1636 01:43:02,383 --> 01:43:04,133 I think these are enough. 1637 01:43:04,217 --> 01:43:06,050 -Yes it will be? -Yeah. 1638 01:43:08,258 --> 01:43:10,258 You know that your mother is very baroque. 1639 01:43:11,467 --> 01:43:12,800 Oh? 1640 01:43:13,758 --> 01:43:16,925 And she gets so happy every time you come to visit us. 1641 01:43:18,550 --> 01:43:20,467 If what you want is to keep my mother happy, 1642 01:43:20,550 --> 01:43:21,883 You should spend more time with her. 1643 01:43:21,967 --> 01:43:23,092 Oh. 1644 01:43:23,175 --> 01:43:25,758 And stop getting into so much stuff. That's where they already told me. 1645 01:43:25,842 --> 01:43:27,758 Look, they retired me 1646 01:43:27,842 --> 01:43:31,175 It doesn't mean they tied me up. hands and feet, huh? 1647 01:43:31,258 --> 01:43:34,008 I think you are not at the age to start playing rebel, 1648 01:43:34,092 --> 01:43:37,342 -Don't you think so? -I don't want to lose rebellion. 1649 01:43:37,425 --> 01:43:39,842 Look, I have never kneeled before anyone. 1650 01:43:41,467 --> 01:43:42,383 No? 1651 01:43:43,050 --> 01:43:44,092 Oh? 1652 01:43:50,592 --> 01:43:52,758 But I only kneel before my roses. 1653 01:43:55,758 --> 01:43:57,258 I'm going to eat it. 1654 01:43:57,342 --> 01:43:59,092 I'm going to eat it. 1655 01:43:59,175 --> 01:44:01,133 Hello my love. 1656 01:44:01,217 --> 01:44:02,217 Mommy, look how cute they are. 1657 01:44:02,300 --> 01:44:04,967 Oh, no, what joy, what beauty! 1658 01:44:05,050 --> 01:44:07,383 And grandpa, where is grandpa? 1659 01:44:07,467 --> 01:44:08,592 Come here. 1660 01:44:08,675 --> 01:44:10,092 Oh, no, no, no. 1661 01:44:11,508 --> 01:44:12,925 Hello, my darling. 1662 01:44:13,008 --> 01:44:14,758 My life! 1663 01:44:14,842 --> 01:44:16,592 Hello. 1664 01:44:16,675 --> 01:44:18,383 I'm going to give you some old advice, 1665 01:44:18,467 --> 01:44:20,675 now that we are arriving at 200 years old, right, Cecilia? 1666 01:44:20,758 --> 01:44:22,133 Oh no, not me. 1667 01:44:22,967 --> 01:44:26,967 If you want your child to be good, make him happy. 1668 01:44:27,050 --> 01:44:31,175 And if you want it to be even better, make him happier. 1669 01:44:32,675 --> 01:44:35,092 Oh no, he's still thinking 1670 01:44:35,175 --> 01:44:37,300 that everything in life It is solved with happiness. 1671 01:44:37,383 --> 01:44:38,508 No. 1672 01:44:38,592 --> 01:44:41,883 Imagine, Barbara, what Quiquín told me when I was little. 1673 01:44:42,092 --> 01:44:46,675 He told me: "Mommy, tell my dad that he doesn't adore me so much." 1674 01:45:37,925 --> 01:45:39,717 So why do you come here? 1675 01:45:39,758 --> 01:45:40,508 To nothing. 1676 01:45:40,592 --> 01:45:42,925 I regret that today's conference, 1677 01:45:43,008 --> 01:45:46,508 that my good friend was going to teach, Dr. Abad Gómez, 1678 01:45:46,592 --> 01:45:48,008 It's not going to take place. 1679 01:45:51,842 --> 01:45:54,967 Boys, guys, please. 1680 01:45:55,092 --> 01:45:57,175 Classes cannot be taught. 1681 01:45:57,258 --> 01:46:00,717 Classes cannot be taught under the surveillance of the Army 1682 01:46:00,758 --> 01:46:02,883 and under threats from the guerrillas. 1683 01:46:03,800 --> 01:46:05,550 No, guys, please. 1684 01:46:05,633 --> 01:46:09,967 you will understand that the classroom is not a place of control, 1685 01:46:10,050 --> 01:46:11,592 but a place of freedom. 1686 01:46:11,675 --> 01:46:13,092 Hey, what's up? 1687 01:46:13,175 --> 01:46:14,425 What's going on there? 1688 01:46:14,508 --> 01:46:15,925 Listen to us! 1689 01:46:16,008 --> 01:46:16,758 They have to listen to us. 1690 01:46:16,842 --> 01:46:19,592 We know that the Bomboná battalion 1691 01:46:19,675 --> 01:46:23,217 is behind the latest crimes against university leaders. 1692 01:46:23,300 --> 01:46:25,675 -They have to pay! -Murderers! 1693 01:46:25,758 --> 01:46:31,675 We find ourselves before ruthless psychopaths on official pay, 1694 01:46:31,758 --> 01:46:33,842 paid by all Colombians. 1695 01:46:37,467 --> 01:46:39,467 These were the statements 1696 01:46:39,550 --> 01:46:43,592 at this morning's demonstration by Dr. Héctor Abad Gómez. 1697 01:46:43,675 --> 01:46:44,842 Maryluz, Hector, 1698 01:46:44,925 --> 01:46:47,217 come quickly they are interviewing to his dad on television. 1699 01:46:47,300 --> 01:46:49,925 They are exterminating intelligence. 1700 01:46:50,008 --> 01:46:52,633 They are disappearing to the most restless students. 1701 01:46:52,758 --> 01:46:55,717 They are killing political leaders. 1702 01:46:55,758 --> 01:46:58,300 They are murdering to the most committed priests 1703 01:46:58,383 --> 01:47:00,133 with its towns and with its parishes 1704 01:47:00,217 --> 01:47:03,342 Your dad is making enemies too powerful. 1705 01:47:03,425 --> 01:47:04,758 You don't want to get killed, right? 1706 01:47:04,842 --> 01:47:07,967 Everything with the alibi of the fight against terrorism. 1707 01:47:08,050 --> 01:47:10,342 People cannot be taken away the right to joy 1708 01:47:10,425 --> 01:47:12,133 I sometimes think the same thing. 1709 01:47:13,050 --> 01:47:14,592 Do you know Ivan? 1710 01:47:14,675 --> 01:47:15,425 No. 1711 01:47:15,508 --> 01:47:17,258 What else, man? Nice to meet you. 1712 01:47:17,342 --> 01:47:19,675 And then, according to you, What should my dad do? 1713 01:47:20,675 --> 01:47:23,425 - Act crazy like everyone else. - They claim the Government... 1714 01:47:23,508 --> 01:47:25,717 No, well, It's not about that, man. 1715 01:47:25,758 --> 01:47:27,300 What happens is that, well, 1716 01:47:27,383 --> 01:47:30,300 they can't save this country Well-intentioned chatter. 1717 01:47:30,383 --> 01:47:33,842 ...University of Antioquia, shook the university community, 1718 01:47:33,925 --> 01:47:37,217 who decided to leave against these violent acts. 1719 01:47:51,758 --> 01:47:53,800 Let's take it to the rector's office! 1720 01:47:53,883 --> 01:47:55,758 Let's go to the rector's office! 1721 01:47:56,758 --> 01:47:57,842 Come on! 1722 01:48:09,925 --> 01:48:13,467 Justice, justice, justice! 1723 01:48:13,550 --> 01:48:16,300 Justice, justice! 1724 01:48:16,383 --> 01:48:21,217 Justice, justice, justice! 1725 01:48:23,050 --> 01:48:25,008 Come on, Alberto! 1726 01:48:25,092 --> 01:48:26,217 Dad! 1727 01:48:26,300 --> 01:48:30,300 You live, you feel, Manuel is present! 1728 01:48:30,383 --> 01:48:34,675 You live, you feel, Manuel is present! 1729 01:48:34,758 --> 01:48:38,800 violence It is born from cowardice, make no mistake. 1730 01:48:38,883 --> 01:48:42,300 for saying these things and defend my ideas, 1731 01:48:42,383 --> 01:48:45,383 Conservatives call me a Marxist. 1732 01:48:46,592 --> 01:48:48,508 To me, I never read Marx. 1733 01:48:48,592 --> 01:48:51,008 And the Marxists call me a conservative. 1734 01:48:52,217 --> 01:48:55,050 to me, that I have always pursued freedom. 1735 01:48:56,258 --> 01:48:57,925 And do you know what I am? 1736 01:49:00,258 --> 01:49:01,842 Simply a doctor. 1737 01:49:03,883 --> 01:49:06,008 And that's why I'm on the side of life, 1738 01:49:06,092 --> 01:49:10,758 and never, ever, on the side of the murderers. 1739 01:49:11,758 --> 01:49:14,300 Daddy, no one I would be worried about you, 1740 01:49:14,383 --> 01:49:17,050 if it weren't because we all know the dangerous of your commitment 1741 01:49:17,133 --> 01:49:18,342 in these moments. 1742 01:49:18,425 --> 01:49:20,550 Well, if they kill me for doing what I do, 1743 01:49:20,633 --> 01:49:21,925 Wouldn't it be a beautiful death? 1744 01:49:22,008 --> 01:49:23,258 -Don't talk nonsense. -As? 1745 01:49:23,342 --> 01:49:25,467 Leave the martyrs for religions better. 1746 01:49:25,550 --> 01:49:26,883 No, I can't believe. 1747 01:49:26,967 --> 01:49:28,758 This conversation makes me sick, it shocks me. 1748 01:49:28,800 --> 01:49:31,217 Can we talk of something kinder? 1749 01:49:31,675 --> 01:49:34,675 Daddy, what happens is that you They don't want you here in Medellín. 1750 01:49:35,883 --> 01:49:41,675 My love, many people love me, but they are not where you move. 1751 01:49:41,758 --> 01:49:42,550 Hmm? 1752 01:49:43,425 --> 01:49:45,675 One day I'm going to take you to meet them. 1753 01:49:53,508 --> 01:49:54,842 -What was there, mommy? -Hmm? 1754 01:49:54,925 --> 01:49:56,050 And where is Teresa? 1755 01:49:56,133 --> 01:49:58,258 Uh, it only comes for days now. 1756 01:49:58,342 --> 01:50:00,133 You have to take care of your accounts. 1757 01:50:00,550 --> 01:50:03,383 Maybe your dad Don't be aware of it, but I am. 1758 01:50:04,592 --> 01:50:06,967 The thing is that he is rich and you are not. 1759 01:50:07,050 --> 01:50:08,675 Oh, so stupid. 1760 01:50:13,300 --> 01:50:16,050 What worries me is what Maryluz says. 1761 01:50:16,133 --> 01:50:17,675 You know what people are like here. 1762 01:50:17,758 --> 01:50:20,758 No. No, no, to your dad Nobody is going to do anything to him. 1763 01:50:40,925 --> 01:50:42,467 Bye, daddy, I'm leaving. 1764 01:50:42,550 --> 01:50:44,467 Ah, bye. 1765 01:50:45,758 --> 01:50:46,467 Bye. 1766 01:50:46,550 --> 01:50:47,800 My mom fell asleep, okay? 1767 01:50:47,883 --> 01:50:48,883 Well. 1768 01:50:55,800 --> 01:50:56,800 Ah... 1769 01:50:58,883 --> 01:51:01,092 I remember that once you took me to see her. 1770 01:51:04,925 --> 01:51:07,550 I didn't understand anything, I fell asleep, right? 1771 01:51:12,175 --> 01:51:14,175 It's about beauty. 1772 01:51:16,592 --> 01:51:19,508 In the end, The only thing we pursue is beauty. 1773 01:51:25,008 --> 01:51:27,092 I want to announce to you that I have made the decision 1774 01:51:27,175 --> 01:51:32,592 to present myself as a candidate to the Mayor's Office of Medellín. 1775 01:51:32,675 --> 01:51:35,717 If the members of the Liberal Party they choose me, 1776 01:51:35,758 --> 01:51:40,467 I will be happy to apply for the elections. 1777 01:51:40,550 --> 01:51:44,217 Doctor Abad, but how do you define ideologically your candidacy? 1778 01:51:44,300 --> 01:51:46,675 Is it on the right or on the left? 1779 01:51:46,758 --> 01:51:51,467 Look, if I know anything, as a doctor, is that on the left I have my heart, 1780 01:51:51,550 --> 01:51:54,300 So there I have my feelings. 1781 01:51:54,383 --> 01:51:58,383 But in the center I have my brain, then the reason. 1782 01:51:58,467 --> 01:52:02,467 And I am also very clear what do I have on the right, 1783 01:52:02,550 --> 01:52:04,300 my gallbladder, 1784 01:52:04,383 --> 01:52:08,300 that is, the bile, the hatred and the resentment. 1785 01:52:08,383 --> 01:52:10,758 And why did you decide, doctor, to take a step like this, 1786 01:52:10,842 --> 01:52:12,258 right now? 1787 01:52:12,342 --> 01:52:14,258 Get involved in a political candidacy, 1788 01:52:14,342 --> 01:52:17,758 in which even leaders of your political party 1789 01:52:17,800 --> 01:52:19,050 They are not in your favor. 1790 01:52:19,133 --> 01:52:23,550 Look, this morning, They murdered right here 1791 01:52:23,633 --> 01:52:26,675 to the president of the teachers' union and teachers, 1792 01:52:26,758 --> 01:52:28,383 Luis Felipe Vélez, 1793 01:52:28,467 --> 01:52:30,467 just before entering his office. 1794 01:52:30,550 --> 01:52:34,258 Needless to say, this crime It is the work of those who try to silence us, 1795 01:52:34,342 --> 01:52:40,175 of those who directly attack against the university and knowledge. 1796 01:52:41,383 --> 01:52:43,758 The paramilitaries They are doing what they want, 1797 01:52:43,800 --> 01:52:47,342 like a shock force that tries to break us. 1798 01:52:47,425 --> 01:52:51,550 Someone is pointing out some objectives, don't hesitate. 1799 01:52:51,633 --> 01:52:56,383 But our obligation is to raise our voice, say that we will resist 1800 01:52:56,467 --> 01:53:00,217 and that we will be present in Colombian public life. 1801 01:53:00,300 --> 01:53:02,883 And if there are no more questions, I thank you all for coming. 1802 01:53:02,967 --> 01:53:04,800 Thanks a lot. Good morning. 1803 01:53:06,217 --> 01:53:08,342 Last question please Dr. Abad, 1804 01:53:08,425 --> 01:53:10,925 What does the party think? about your candidacy? 1805 01:53:11,008 --> 01:53:12,425 Well, uh... 1806 01:53:17,633 --> 01:53:20,175 You no longer greet friends, then. 1807 01:53:20,258 --> 01:53:21,592 Gabriel! Fat! 1808 01:53:21,675 --> 01:53:23,092 Man, how are you? 1809 01:53:23,175 --> 01:53:24,092 I hadn't seen you. 1810 01:53:24,175 --> 01:53:24,925 Were you here? 1811 01:53:25,008 --> 01:53:27,425 Of course, you are already very blind. 1812 01:53:27,508 --> 01:53:29,675 But I see you got a job. 1813 01:53:29,758 --> 01:53:30,842 Journalist. 1814 01:53:30,925 --> 01:53:32,050 We do what we can. 1815 01:53:32,133 --> 01:53:33,050 That's very good. 1816 01:53:33,133 --> 01:53:34,258 And your novels? 1817 01:53:34,342 --> 01:53:36,883 Well, Well, I also do what I can. 1818 01:53:38,383 --> 01:53:42,217 Listen, could it be that your dad Don't you give me five minutes? 1819 01:53:43,217 --> 01:53:45,217 I don't know, I think so. 1820 01:53:45,300 --> 01:53:47,467 It's just that all this to me It gets a little out of hand. 1821 01:53:47,550 --> 01:53:48,717 Wait a moment, let's see. 1822 01:53:48,758 --> 01:53:49,717 I understand. 1823 01:53:49,758 --> 01:53:51,508 It's what I've talked about with journalists 1824 01:53:51,592 --> 01:53:52,758 -Dad. -Yes, of course. 1825 01:53:52,800 --> 01:53:54,133 Ah well, gentlemen. 1826 01:53:54,217 --> 01:53:55,133 -Doctor. -Thank you. 1827 01:53:55,217 --> 01:53:56,925 -May it be very well. -Thank you so much. 1828 01:53:57,008 --> 01:53:58,133 Thanks for everything. 1829 01:53:58,217 --> 01:54:00,383 Do you remember Gabriel? 1830 01:54:00,467 --> 01:54:01,592 From Gabriel? 1831 01:54:01,675 --> 01:54:03,008 My friend, the one from the block. 1832 01:54:03,092 --> 01:54:04,425 Oh, Gabriel! 1833 01:54:04,508 --> 01:54:05,425 Doctor. 1834 01:54:05,508 --> 01:54:07,050 Gabriel, see then. What was there, my son? 1835 01:54:07,133 --> 01:54:09,675 I just wanted to ask you some questions. 1836 01:54:09,758 --> 01:54:11,842 Oh yes, of course, of course. 1837 01:54:11,925 --> 01:54:14,467 You, doctor, allow me if... 1838 01:54:14,550 --> 01:54:16,925 Yes, no, no, record, record. 1839 01:54:17,008 --> 01:54:19,342 Did you have a chance to see this? 1840 01:54:19,425 --> 01:54:21,425 What is this? Let's see. 1841 01:54:23,550 --> 01:54:24,967 What is it? 1842 01:54:25,050 --> 01:54:27,050 It's a list of people death threats 1843 01:54:27,133 --> 01:54:28,883 that is circulating through Medellín. 1844 01:54:28,967 --> 01:54:30,842 And his dad is among them. 1845 01:54:33,800 --> 01:54:35,383 It's a long list. 1846 01:54:36,008 --> 01:54:38,842 It seems to me that the murderers They are ambitious. 1847 01:54:38,925 --> 01:54:43,758 There are journalists, politicians, lawyers, writers. 1848 01:54:43,842 --> 01:54:45,842 Even the singer Carlos Vives It's there. 1849 01:54:45,925 --> 01:54:47,258 Can you make me a copy? 1850 01:54:47,342 --> 01:54:49,592 Keep it, doctor. 1851 01:54:49,675 --> 01:54:52,342 Look, I'm going to be honest with you. 1852 01:54:53,092 --> 01:54:55,675 For me it is a pride appear on this list. 1853 01:54:55,758 --> 01:54:56,925 Well. 1854 01:54:57,633 --> 01:55:00,717 And you are not afraid of them to the death squads? 1855 01:55:00,758 --> 01:55:04,092 No, well of course yes, Who's going to want to be killed, ah? 1856 01:55:04,175 --> 01:55:08,425 No, I want to die very old, surrounded by my children and my grandchildren. 1857 01:55:08,508 --> 01:55:12,217 A violent death I don't wish it on anyone. 1858 01:55:12,300 --> 01:55:13,050 Doctor Abbot. 1859 01:55:13,133 --> 01:55:15,300 -Lady. -What a shame to interrupt it. 1860 01:55:15,758 --> 01:55:18,467 Why don't you come closer to the teachers union 1861 01:55:18,550 --> 01:55:21,592 to pay tribute to the leader murdered this morning? 1862 01:55:21,758 --> 01:55:24,008 Ah, well you see what it is a very good idea. 1863 01:55:24,092 --> 01:55:25,008 Yes. 1864 01:55:25,092 --> 01:55:27,842 I'm going to tell Betancur and Aguirre to accompany me. 1865 01:55:27,925 --> 01:55:29,925 But first I need a little while to make a note 1866 01:55:30,008 --> 01:55:31,508 from the evening radio show. 1867 01:55:31,592 --> 01:55:32,842 -Well, let's go, then. -Well. 1868 01:55:32,925 --> 01:55:34,467 Mr. journalist, eh? 1869 01:55:34,550 --> 01:55:35,467 I am taken care of. 1870 01:55:35,550 --> 01:55:38,467 Gabriel, come by the house and we talked more calmly. 1871 01:55:38,550 --> 01:55:39,758 Dale. 1872 01:55:42,508 --> 01:55:43,758 Who is she? 1873 01:55:43,842 --> 01:55:46,258 Oh, no idea, I don't know her. 1874 01:56:00,258 --> 01:56:04,008 Ah, Héctor, I forgot to ask you, How did your college date go? 1875 01:56:04,092 --> 01:56:05,675 Did they find a space for you? 1876 01:56:05,758 --> 01:56:07,008 No. 1877 01:56:07,092 --> 01:56:08,675 Oh, how do you think? 1878 01:56:08,758 --> 01:56:09,758 Hmm? 1879 01:56:09,800 --> 01:56:12,342 with so many people that you have helped in life 1880 01:56:12,425 --> 01:56:14,758 and nobody moves a finger, no. 1881 01:56:14,800 --> 01:56:15,842 Don't worry. 1882 01:56:15,925 --> 01:56:18,258 You'll see that someday They will be the ones who call you. 1883 01:56:18,342 --> 01:56:19,508 I assure you. 1884 01:56:19,592 --> 01:56:22,175 suddenly In the company they need someone. 1885 01:56:22,258 --> 01:56:24,800 Now let's go and I introduce you to the managers. 1886 01:56:24,883 --> 01:56:26,092 Well. 1887 01:56:37,300 --> 01:56:39,633 They told me about the threatened list. 1888 01:56:44,467 --> 01:56:46,092 Weren't they going to tell me anything? 1889 01:56:48,800 --> 01:56:50,425 I heard it on the radio. 1890 01:56:52,050 --> 01:56:53,467 Already. 1891 01:56:53,550 --> 01:56:58,383 Héctor, what you have to do is to seek a meeting with the mayor, 1892 01:56:58,467 --> 01:57:01,758 May he inform them of these threats, how truthful they are. 1893 01:57:01,800 --> 01:57:06,050 Yes, Cecilia, we already achieved a date with him for tomorrow, huh? 1894 01:57:06,133 --> 01:57:08,717 And we are going to write a statement of the human rights committee 1895 01:57:08,758 --> 01:57:10,092 A statement? 1896 01:57:10,175 --> 01:57:13,592 Do you still think that everything Is it solved through communications? 1897 01:57:13,675 --> 01:57:15,800 -No. -Well. 1898 01:57:15,883 --> 01:57:17,008 Peaceful. 1899 01:57:21,092 --> 01:57:22,758 They already came for me. 1900 01:57:22,842 --> 01:57:23,758 See you later? 1901 01:57:23,842 --> 01:57:25,758 No, you haven't eaten anything. 1902 01:57:25,800 --> 01:57:28,383 No, they are waiting for me for the tribute of Luis Felipe. 1903 01:57:28,467 --> 01:57:29,383 Daddy, are you late? 1904 01:57:29,467 --> 01:57:31,258 No, Cecilia. 1905 01:57:31,342 --> 01:57:32,467 I'm going here next door. 1906 01:57:32,550 --> 01:57:33,883 As I finish, I'll come back for you. 1907 01:57:33,967 --> 01:57:34,883 Bye, da. 1908 01:57:34,967 --> 01:57:35,883 Bye. 1909 01:57:40,967 --> 01:57:44,383 I don't understand why He keeps getting into all these things. 1910 01:57:45,217 --> 01:57:46,967 And at his age. 1911 01:57:47,050 --> 01:57:49,675 Instead of enjoying, taking trips together. 1912 01:57:51,217 --> 01:57:52,633 Things together. 1913 01:57:56,633 --> 01:57:58,842 Things together, Héctor Joaquín? 1914 01:58:03,467 --> 01:58:05,883 Your dad and me we don't do many things together 1915 01:58:05,967 --> 01:58:07,967 since your sister died. 1916 01:58:12,800 --> 01:58:14,217 Who is she? 1917 01:58:14,300 --> 01:58:15,508 Do you know her? 1918 01:58:18,258 --> 01:58:19,675 Mm-mm. 1919 01:58:23,925 --> 01:58:26,342 What if my dad is betraying you? with that woman? 1920 01:58:26,425 --> 01:58:28,050 Oh, fool! 1921 01:58:30,050 --> 01:58:34,383 It's just that I have an appointment right now, So, you continue there. 1922 01:58:34,467 --> 01:58:35,800 Oh yeah, don't worry. 1923 01:58:35,883 --> 01:58:37,217 -Thank you so much. -Thank you. 1924 01:58:43,925 --> 01:58:45,050 The wife? 1925 01:58:45,133 --> 01:58:47,050 Well, very worried. 1926 01:58:47,133 --> 01:58:47,883 Well. 1927 01:58:47,967 --> 01:58:49,550 These are not times to be calm. 1928 01:58:49,633 --> 01:58:50,633 No. 1929 01:58:56,258 --> 01:58:57,800 Well, it seems like there aren't many people. 1930 01:58:57,883 --> 01:58:59,092 I see that. 1931 01:59:00,925 --> 01:59:02,800 Well, maybe they're inside. 1932 01:59:02,883 --> 01:59:03,758 Well yes. 1933 01:59:04,925 --> 01:59:06,383 Come on, the doctor is coming. 1934 01:59:07,592 --> 01:59:08,758 Hello, doctor, how are you? 1935 01:59:08,800 --> 01:59:10,133 -How are you? -How are you doing? 1936 01:59:10,217 --> 01:59:11,508 Doctor. 1937 01:59:11,592 --> 01:59:12,925 Are you coming to the wake? 1938 01:59:13,008 --> 01:59:14,342 -Yes of course. -Yes of course. 1939 01:59:14,425 --> 01:59:17,050 Two hours ago they took him away to burning chamber. 1940 01:59:17,883 --> 01:59:19,675 So why is this lady told us what? 1941 01:59:19,758 --> 01:59:22,342 There will be a demonstration in the afternoon, in front of the coliseum. 1942 01:59:30,425 --> 01:59:32,550 Grab it, grab it! 1943 01:59:42,842 --> 01:59:45,592 I don't know if you remember of my son, doctor. 1944 01:59:45,675 --> 01:59:46,592 By Hector Joaquín. 1945 01:59:46,675 --> 01:59:48,717 -But of course it is, Mrs. Cecilia. -Sorry. 1946 01:59:48,758 --> 01:59:49,883 It must be very big. 1947 01:59:49,967 --> 01:59:51,508 Oh, no, yes, now. 1948 01:59:51,592 --> 01:59:53,508 I remember when you brought Hector here little one. 1949 01:59:53,592 --> 01:59:54,758 Yes, there it is. 1950 01:59:54,842 --> 01:59:55,592 Jajay. 1951 01:59:55,675 --> 01:59:56,800 Go on. 1952 01:59:56,883 --> 01:59:58,800 -How are you, boy? -How are you doing? 1953 01:59:58,883 --> 02:00:00,425 -How did it go for you? -Very good. 1954 02:00:00,508 --> 02:00:02,592 -Nice to meet you. -Héctor, how are you? 1955 02:00:02,675 --> 02:00:03,758 -Nice to meet you. -Permission. 1956 02:00:03,800 --> 02:00:05,800 Hey, mijo, Weren't you in the United States? 1957 02:00:05,883 --> 02:00:06,800 -No. -No? 1958 02:00:06,883 --> 02:00:09,008 I was in Italy. I was studying. 1959 02:00:09,092 --> 02:00:11,425 Yes, I was studying Literature. 1960 02:00:11,508 --> 02:00:14,675 But then I told him that suddenly here in the company 1961 02:00:14,758 --> 02:00:16,383 They are needing someone. 1962 02:00:16,467 --> 02:00:18,467 Well, man, the only literature what are you going to find 1963 02:00:18,550 --> 02:00:20,425 It is in the minutes of the meetings. 1964 02:00:20,508 --> 02:00:21,508 And they are boring. 1965 02:00:22,342 --> 02:00:24,008 Look, here comes my partner. 1966 02:00:24,092 --> 02:00:25,092 How are you doing, doctor? 1967 02:00:25,175 --> 02:00:26,508 The berraco scares me. 1968 02:00:27,675 --> 02:00:28,883 What happened to you, man? 1969 02:00:29,883 --> 02:00:31,508 Some hitmen killed a man. 1970 02:00:32,342 --> 02:00:35,133 I was in the car when I saw that they escaped on a motorcycle. 1971 02:00:35,217 --> 02:00:36,217 Medellín is unlivable. 1972 02:00:36,300 --> 02:00:37,675 Who would they kill now? 1973 02:00:37,758 --> 02:00:39,342 And was it close here? 1974 02:00:39,425 --> 02:00:41,300 Yes, around the corner, two streets down. 1975 02:00:41,383 --> 02:00:43,550 Terrible, very scary. 1976 02:00:43,633 --> 02:00:46,050 You heard, my son, How old are you? 1977 02:00:46,133 --> 02:00:47,717 Twenty-eight already. 1978 02:00:47,758 --> 02:00:49,175 Hector! 1979 02:00:50,092 --> 02:00:52,217 They killed your dad! 1980 02:00:58,508 --> 02:01:00,425 Mom, what do we do? 1981 02:01:00,508 --> 02:01:01,675 We have to go! 1982 02:01:12,133 --> 02:01:13,758 They are his shoes. 1983 02:01:13,842 --> 02:01:14,758 The shoes! 1984 02:01:14,842 --> 02:01:16,758 They are his shoes. 1985 02:01:17,883 --> 02:01:19,800 Lady, come on, don't come closer. 1986 02:01:19,883 --> 02:01:21,008 Don't let it happen, come on! 1987 02:01:21,092 --> 02:01:22,842 Damn, they killed him! 1988 02:01:22,925 --> 02:01:24,717 Motherfuckers! 1989 02:01:24,758 --> 02:01:26,758 Sons of bitches, they killed him! 1990 02:01:28,758 --> 02:01:30,883 No, no, please, no! 1991 02:01:30,967 --> 02:01:32,383 No! 1992 02:01:34,008 --> 02:01:36,133 My love! 1993 02:01:36,217 --> 02:01:37,133 Ah! 1994 02:01:37,217 --> 02:01:39,133 You bitch! 1995 02:01:39,217 --> 02:01:40,883 Motherfuckers! 1996 02:01:41,883 --> 02:01:44,550 No, Alberto, go away! 1997 02:01:44,633 --> 02:01:46,550 Go, Alberto! 1998 02:01:46,633 --> 02:01:48,550 You have to go, We don't want more deaths! 1999 02:01:48,633 --> 02:01:49,967 Get out of here! 2000 02:01:53,050 --> 02:01:55,467 Leave them alone, please! 2001 02:01:56,467 --> 02:01:59,425 He was here right now, he was. 2002 02:02:00,633 --> 02:02:02,175 No, don't take it, no. 2003 02:02:02,258 --> 02:02:04,175 My sisters have not arrived, don't take it away. 2004 02:02:04,258 --> 02:02:06,383 Hector, It is best to take it from here. 2005 02:02:06,467 --> 02:02:08,883 No, they also have to do what they did to him. 2006 02:02:08,967 --> 02:02:11,050 If necessary we sit on top of the corpse, 2007 02:02:11,133 --> 02:02:12,467 so they don't take it away. 2008 02:02:12,550 --> 02:02:13,883 Because? 2009 02:02:20,592 --> 02:02:22,342 No! 2010 02:02:22,425 --> 02:02:23,758 Dad! 2011 02:02:23,842 --> 02:02:25,842 What was it that happened? 2012 02:02:25,925 --> 02:02:27,925 What was it that happened? 2013 02:02:29,925 --> 02:02:31,050 Daddy! 2014 02:02:51,217 --> 02:02:53,217 Hail Mary, But why don't they answer the phone? 2015 02:02:53,300 --> 02:02:54,925 Where are they? 2016 02:02:56,133 --> 02:02:57,133 Hello. 2017 02:03:00,342 --> 02:03:01,342 What happened? 2018 02:03:03,175 --> 02:03:04,175 My dad? 2019 02:03:06,675 --> 02:03:07,883 Oh no! 2020 02:03:09,008 --> 02:03:11,008 No, I knew. 2021 02:03:11,092 --> 02:03:12,008 Oh no! 2022 02:03:12,092 --> 02:03:14,300 -Mommy, what's wrong? -Oh, no! 2023 02:03:14,383 --> 02:03:15,133 No! 2024 02:03:15,217 --> 02:03:16,550 Look at me, what's wrong? 2025 02:03:16,633 --> 02:03:18,258 Mommy, what's wrong with you? 2026 02:03:18,342 --> 02:03:19,883 -Mommy. -Mommy. 2027 02:03:19,967 --> 02:03:20,883 What happened to you? 2028 02:03:20,967 --> 02:03:22,258 Mommy! 2029 02:03:22,342 --> 02:03:23,758 What's happening? 2030 02:03:54,133 --> 02:03:55,342 Much attention. 2031 02:03:55,425 --> 02:03:58,383 Medellín lives a day of pain and indignation. 2032 02:03:58,467 --> 02:04:01,008 A few moments ago, in the center of the city, 2033 02:04:01,092 --> 02:04:03,217 a hitman extinguished life of these leaders, 2034 02:04:03,300 --> 02:04:05,842 of these men who fought tirelessly 2035 02:04:05,925 --> 02:04:08,467 for the defense of human rights. 2036 02:04:15,925 --> 02:04:17,550 Why are you crying? 2037 02:04:18,633 --> 02:04:20,258 Your dad, girl. 2038 02:04:21,758 --> 02:04:23,300 My dad? 2039 02:04:23,383 --> 02:04:25,133 Your dad, girl. 2040 02:04:39,425 --> 02:04:40,342 No! 2041 02:04:43,050 --> 02:04:44,467 No, girl! 2042 02:04:44,550 --> 02:04:46,758 Don't do that, girl! 2043 02:04:46,800 --> 02:04:48,217 It's not fair! 2044 02:04:49,633 --> 02:04:51,633 No! 2045 02:05:05,633 --> 02:05:08,842 How can you kill to someone so good? 2046 02:06:02,050 --> 02:06:02,967 Hector. 2047 02:06:03,050 --> 02:06:04,175 I'm sorry. 2048 02:06:04,258 --> 02:06:06,175 Don't worry. 2049 02:06:06,258 --> 02:06:07,675 A hug. 2050 02:06:11,092 --> 02:06:12,758 Just strength, Hector. 2051 02:07:01,133 --> 02:07:02,550 Those are his clothes. 2052 02:08:25,633 --> 02:08:30,967 Dr. Abad He was a man distant from religion, 2053 02:08:31,550 --> 02:08:35,550 critic of hierarchy, but not of the Christian ideal. 2054 02:08:36,758 --> 02:08:38,258 Did you see? 2055 02:08:39,508 --> 02:08:41,092 My dad was right. 2056 02:08:42,217 --> 02:08:43,758 Many people loved him in Medellín. 2057 02:08:43,842 --> 02:08:45,842 ...to the example of Christ. 2058 02:08:46,800 --> 02:08:48,633 And we are here today 2059 02:08:49,342 --> 02:08:54,883 to say goodbye a man who loved his family, 2060 02:08:55,383 --> 02:08:58,342 who loved his city, 2061 02:08:59,550 --> 02:09:02,467 who loved people 2062 02:09:02,550 --> 02:09:07,550 and that he had dedicated your time, your effort, 2063 02:09:08,383 --> 02:09:10,675 his great intellectual capacity... 2064 02:11:27,675 --> 02:11:30,133 We are already the oblivion that we will be, 2065 02:11:30,217 --> 02:11:32,342 the elemental dust that ignores us 2066 02:11:32,425 --> 02:11:34,592 and that was the red Adam, 2067 02:11:34,675 --> 02:11:37,592 and what is now all men, 2068 02:11:37,675 --> 02:11:39,258 and that we will not see. 2069 02:11:40,133 --> 02:11:41,717 We are already in the grave 2070 02:11:41,758 --> 02:11:44,508 the two dates of the beginning and the end. 2071 02:11:44,592 --> 02:11:49,133 The box, the obscene corruption and the shroud. 2072 02:11:49,217 --> 02:11:53,217 The triumphs of death and the dirges. 2073 02:11:54,217 --> 02:11:58,967 I am not the fool who clings to the magical sound of his name. 2074 02:11:59,050 --> 02:12:04,883 I think with hope of that man who will not know what I was on Earth. 2075 02:12:05,758 --> 02:12:09,050 Under the indifferent blue of the sky, 2076 02:12:09,133 --> 02:12:12,550 This meditation is a comfort.